1
00:02:28,782 --> 00:02:30,781
طهران

2
00:02:50,700 --> 00:02:52,525
التذكرة وجواز السفر، من فضلك.

3
00:02:55,532 --> 00:02:58,660
سيدتي، أنا بحاجة
تذكرتك وجواز السفر.

4
00:03:17,199 --> 00:03:19,284
مارجي، توقف عن الركض!

5
00:03:19,616 --> 00:03:21,789
انظروا، هناك نيوشا!

6
00:03:23,700 --> 00:03:25,742
مرجي، ألم تنضجي!

7
00:03:25,824 --> 00:03:27,215
حصلت على هدية بالنسبة لي؟

8
00:03:27,324 --> 00:03:29,409
كيف كانت باريس؟
هل رأيت بروس لي؟

9
00:03:29,491 --> 00:03:31,229
وبرج ايفي؟

10
00:03:31,324 --> 00:03:32,410
مرحبا بكم في طهران.

11
00:03:32,532 --> 00:03:34,618
-لقد افتقدناك.
-سآخذ حقائبك.

12
00:03:34,700 --> 00:03:36,438
لا! سأحصل عليهم.

13
00:03:36,532 --> 00:03:38,270
أسرع، الجميع ينتظر!

14
00:03:38,741 --> 00:03:40,131
أتذكر...

15
00:03:40,241 --> 00:03:42,978
...لقد قمت بقيادة حياة سلمية وهادئة...

16
00:03:43,032 --> 00:03:44,597
... كفتاة صغيرة.

17
00:03:44,824 --> 00:03:48,691
كنت أحب البطاطس المقلية مع الكاتشب
بروس لي كان بطلي..

18
00:03:48,700 --> 00:03:51,610
...ارتديت حذاء أديداس الرياضي،
وكان لديه هاجسين:

19
00:03:51,657 --> 00:03:52,918
أحلق ساقي ذات يوم..

20
00:03:53,032 --> 00:03:55,118
... ويكون آخر الأنبياء
المجرة.

21
00:03:55,199 --> 00:03:56,242
طهران ١٩٧٨

22
00:04:05,741 --> 00:04:09,869
ضعي قلم رصاص تحت ثدييك.
إذا سقط، فهم رائعون.

23
00:04:10,366 --> 00:04:12,495
إذا العصي، فهي حماقة.

24
00:04:13,116 --> 00:04:16,504
هزها
وسوف تملأ علبة أقلام الرصاص.

25
00:04:18,324 --> 00:04:19,758
اهدأ.

26
00:04:19,867 --> 00:04:22,256
لقد سمحوا لي برؤيته الأسبوع الماضي.

27
00:04:22,324 --> 00:04:24,323
الحالة التي هو فيها ....

28
00:04:24,407 --> 00:04:26,797
لكنهم قالوا إنهم سيطلقون سراحه.

29
00:04:26,867 --> 00:04:29,473
-قريبا سوف يكون أربع سنوات.
-لا تقلق.

30
00:04:29,532 --> 00:04:32,791
سوف ينهار هذا النظام
عاجلا أم آجلا.

31
00:04:32,824 --> 00:04:34,779
أمي، مرجي ركلت رأسي!

32
00:04:35,366 --> 00:04:40,667
انتقام التنين
هو طبق مرير يفضل تقديمه باردا.

33
00:04:40,616 --> 00:04:43,093
هذا التنين يتجه...

34
00:04:43,158 --> 00:04:44,418
.. لضربة جيدة.

35
00:04:49,532 --> 00:04:51,400
- مرجان ...

36
00:04:51,491 --> 00:04:53,924
...النبي المستقبلي، يقرر بموجب هذا:

37
00:04:53,992 --> 00:04:57,206
أولا، يجب على الجميع التصرف بشكل جيد.

38
00:04:57,241 --> 00:05:00,673
ثانيا، يجب على الجميع
الحفاظ على كلمتهم.

39
00:05:00,699 --> 00:05:03,740
ثالثا، يجب على الجميع أن يفعلوا الخير.

40
00:05:03,992 --> 00:05:08,379
رابعا، يجب على الفقراء أن يأكلوا
دجاجة مشوية واحدة كل يوم.

41
00:05:08,616 --> 00:05:11,788
خامسا، النساء المسنات
لن تعاني مرة أخرى.

42
00:05:11,824 --> 00:05:14,257
حسنًا يا مارجي، في هذه الحالة...

43
00:05:14,324 --> 00:05:16,323
...سأكون تلميذك الأول.

44
00:05:16,407 --> 00:05:18,232
أنت فين؟ عظيم!

45
00:05:18,324 --> 00:05:21,366
كيف تتأكد
النساء المسنات لا يعانون؟

46
00:05:21,407 --> 00:05:23,101
سوف تكون محظورة.

47
00:05:23,199 --> 00:05:25,806
لماذا لم أفكر في ذلك؟

48
00:05:25,867 --> 00:05:27,300
ماذا يحدث هنا؟

49
00:05:28,366 --> 00:05:33,753
يسقط الشاه! يسقط
الشاه! يسقط الشاه!

50
00:05:40,949 --> 00:05:42,166
عرفت ذلك!

51
00:05:42,283 --> 00:05:43,326
أنا أعلمك ذلك!

52
00:05:43,450 --> 00:05:44,709
عرفت ذلك!

53
00:05:46,032 --> 00:05:48,640
هذه لحظة تاريخية!

54
00:05:55,532 --> 00:05:57,444
إنه يدفع ثمن ما فعله.

55
00:05:57,532 --> 00:06:00,791
والدك الفقير
سيتم الانتقام في النهاية.

56
00:06:00,824 --> 00:06:03,474
يمكن للشاه أن ينضم إلى رفاقه
في واشنطن.

57
00:06:03,532 --> 00:06:07,443
شخصية,
أعتقد أنني أحب الشاه.

58
00:06:08,241 --> 00:06:10,108
لقد اختاره الله.

59
00:06:11,158 --> 00:06:13,070
قطعاً.

60
00:06:13,158 --> 00:06:14,940
الله ليعرفني ذلك HimseIf.

61
00:06:15,032 --> 00:06:17,205
الله وأستاذي أيضا.

62
00:06:17,907 --> 00:06:20,297
الشاه لم يختره الله.

63
00:06:20,366 --> 00:06:22,625
هذا ليس صحيحا! أستاذي--

64
00:06:25,199 --> 00:06:26,938
هذا ما يقوله الناس.

65
00:06:27,032 --> 00:06:29,161
وهنا ما حدث حقا.

66
00:06:29,241 --> 00:06:31,630
الحقيقة هي أنه قبل 50 عاما..

67
00:06:31,699 --> 00:06:33,958
... والد الشاه،
ضابط بالجيش...

68
00:06:34,032 --> 00:06:37,160
…أراد الإطاحة
الامبراطور القاجارى .

69
00:06:37,199 --> 00:06:38,590
كما فعل أتاتورك في تركيا.

70
00:06:38,699 --> 00:06:42,305
سأقوم بتحديث إيران
وجعلها جمهورية!

71
00:06:42,324 --> 00:06:45,322
سمع الإنجليز عن هذا،
و يوما ما....

72
00:06:45,366 --> 00:06:49,189
هييو! لماذا خلقت الجمهورية...

73
00:06:49,199 --> 00:06:51,632
...متى يمكن أن تصبح الإمبراطور؟

74
00:06:51,699 --> 00:06:53,436
أنا؟ الإمبراطور؟

75
00:06:53,616 --> 00:06:54,963
بالطبع!

76
00:06:55,074 --> 00:06:57,290
إنه أفضل من أن أكون رئيساً

77
00:06:57,366 --> 00:06:59,539
سيكون لديك كل القوة.

78
00:06:59,616 --> 00:07:01,484
بلد مثل بلدك...

79
00:07:01,616 --> 00:07:05,135
...يحتاج إلى رجل قوي مثلك
لأعده.

80
00:07:06,366 --> 00:07:07,756
لديك نقطة.

81
00:07:08,032 --> 00:07:09,597
الى جانب...

82
00:07:09,699 --> 00:07:13,305
...الزعماء الدينيون
أنت ضد الجمهورية...

83
00:07:13,324 --> 00:07:16,105
...وبصراحة، إنهم على حق.

84
00:07:16,158 --> 00:07:18,070
ماذا علي أن أفعل؟

85
00:07:18,158 --> 00:07:20,851
لا شئ. فقط أعطونا الزيت..

86
00:07:20,907 --> 00:07:23,471
...ونحن نهتم بالباقي.

87
00:07:27,032 --> 00:07:29,640
أنا الملك الآن!

88
00:07:29,699 --> 00:07:32,131
AII الممتلكات الخاصة بك هي الألغام!

89
00:07:32,199 --> 00:07:34,502
لذا، في الواقع، كان معتوهًا.

90
00:07:35,032 --> 00:07:36,075
نعم ولا.

91
00:07:36,241 --> 00:07:39,151
لقد كان ديكتاتوراً،
لكنه قام بتحديث إيران.

92
00:07:39,199 --> 00:07:41,415
بطريقة ما كان يحب وطنه..

93
00:07:41,491 --> 00:07:43,620
...على عكس ابنه
الذي خلفه.

94
00:07:43,699 --> 00:07:45,480
أنا الملك الآن!

95
00:07:45,616 --> 00:07:47,789
أنا لايت الآريين.

96
00:07:47,866 --> 00:07:51,863
سأصنع هذا البلد
الأكثر حداثة على الإطلاق!

97
00:07:51,866 --> 00:07:55,124
سوف يستعيد شعبنا
ذكائهم.

98
00:07:55,824 --> 00:07:58,734
نعم والد الشاه
لقد كان قاسياً جداً.

99
00:07:58,782 --> 00:08:00,738
حتى أنه سجن جدك.

100
00:08:00,824 --> 00:08:02,909
لكن ابنه أسوأ بعشر مرات.

101
00:08:03,032 --> 00:08:04,597
كان جدي في السجن؟

102
00:08:04,824 --> 00:08:06,953
نعم. كان لديه الدم الملكي.

103
00:08:07,032 --> 00:08:09,118
وكان أمير قادجار.

104
00:08:09,199 --> 00:08:11,458
لقد دمره والد الشاه.

105
00:08:11,532 --> 00:08:14,834
لقد تم سجنه قبل كل شيء
لكونه شيوعيا.

106
00:08:20,157 --> 00:08:25,414
كان جدي أمير قادجار
و "الشيوعية".

107
00:09:29,574 --> 00:09:30,703
أغنية Dear God.

108
00:09:30,824 --> 00:09:33,648
أنت على قيد الحياة!
كنت قلقة مريضة.

109
00:09:33,699 --> 00:09:36,957
- أطلقوا النار على الحشد.
-كان لدينا علاقة وثيقة يا جدتي.

110
00:09:36,991 --> 00:09:40,335
تاجي وأنا ركضنا،
لكن الجنود حاصرونا.

111
00:09:40,616 --> 00:09:42,831
لقد أخذ هؤلاء الأوغاد فيلمي.

112
00:09:42,907 --> 00:09:45,775
- لقد تعرّفوا علينا لساعات.
- كان مرجي متحمسًا جدًا.

113
00:09:45,824 --> 00:09:49,647
وتحدثت عن proIes،
الفلاحون والصراع الطبقي..

114
00:09:49,657 --> 00:09:52,481
...وذلك الرجل الملتحي،
تشي "جيفيرو".

115
00:09:52,532 --> 00:09:54,966
أطلق الصبي النار بجوارنا
لم يكن حتى 20.

116
00:09:55,032 --> 00:09:56,988
ماذا حدث
إلى هذا البلد؟

117
00:09:57,074 --> 00:09:59,116
الآن، إنها حفرة قذرة، يا عزيزتي.

118
00:09:59,199 --> 00:10:01,936
-يسقط الشاه!
-نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

119
00:10:01,991 --> 00:10:04,510
يسقط الشاه!
يسقط الشاه!

120
00:10:05,324 --> 00:10:07,453
مارجي، اذهب إلى السرير. الآن!

121
00:10:08,491 --> 00:10:12,705
يسقط الشاه.
يسقط الشاه.

122
00:10:14,032 --> 00:10:16,335
لقد فهمت ثورتك.

123
00:10:16,532 --> 00:10:20,573
معًا، سنحاول
للسير نحو الديمقراطية..

124
00:10:21,199 --> 00:10:23,415
...بناء المستقبل يداً بيد.

125
00:10:46,407 --> 00:10:47,580
سياماك!

126
00:10:47,699 --> 00:10:49,784
-إنهم Iet لك خارجا.
-مرحبا ايبي.

127
00:10:49,866 --> 00:10:52,211
إنه سياماك. لقد عاد.

128
00:10:52,282 --> 00:10:53,802
هييو، تاجي.

129
00:10:54,532 --> 00:10:57,139
ادخل.
نحن سعداء للغاية لأنك على قيد الحياة!

130
00:10:57,699 --> 00:10:58,742
ادخل.

131
00:10:58,866 --> 00:11:00,951
لا تقف هناك فحسب.

132
00:11:03,907 --> 00:11:05,732
يجب أن تكون هذه مرجان.

133
00:11:05,907 --> 00:11:07,211
كيف كبرت.

134
00:11:07,324 --> 00:11:09,453
لقد كنت مجرد طفل من قبل.

135
00:11:09,532 --> 00:11:12,747
والآن أنت شاب إيادي.

136
00:11:15,699 --> 00:11:17,046
من هو هذا الرجل؟

137
00:11:17,157 --> 00:11:19,633
والدي. كان في السجن.

138
00:11:19,699 --> 00:11:21,567
إنه بطل.

139
00:11:22,532 --> 00:11:25,660
كان هناك علماء
الذي عرف الجسد كله.

140
00:11:25,699 --> 00:11:28,131
لقد عرفوا سبب ذلك
أشد الألم.

141
00:11:30,616 --> 00:11:33,309
لقد جلدوني
مع سيارات الأجرة كثيرا ...

142
00:11:33,366 --> 00:11:36,494
...قدمي لم تعد مثل القدم بعد الآن.

143
00:11:36,532 --> 00:11:37,619
ولماذا؟

144
00:11:37,740 --> 00:11:41,042
أعصاب القدم
ترتبط بالدماغ.

145
00:11:41,532 --> 00:11:42,923
الألم لا يصدق.

146
00:11:44,199 --> 00:11:47,327
تم تدريب الجلادين لدينا
بواسطة CLA.

147
00:11:49,616 --> 00:11:52,267
لقد عرفوا بالتأكيد أشياءهم.

148
00:11:52,323 --> 00:11:54,626
ماذا حدث لحميد؟

149
00:11:55,949 --> 00:11:57,948
حميد استشهد.

150
00:11:59,199 --> 00:12:01,980
كعضو في حرب العصابات،
لقد عانى بشدة.

151
00:12:02,366 --> 00:12:05,016
كان لديه السيانيد عليه
فقط في حالة...

152
00:12:05,116 --> 00:12:07,331
...لكنه لم يكن قادرا على استخدامه.

153
00:12:07,740 --> 00:12:09,956
وقد نال أشد أنواع التعذيب.

154
00:12:12,532 --> 00:12:14,792
الخاسر يتعرض للتعذيب حتى الموت.

155
00:12:14,866 --> 00:12:17,472
-رائع!
-ما نوع التعذيب؟

156
00:12:18,031 --> 00:12:21,333
سوف نضربه على رأسه
بسيارة أجرة!

157
00:12:24,657 --> 00:12:27,438
ولكن أولا عليه أن يضع هذا
في فمه...

158
00:12:27,491 --> 00:12:29,446
...ومضغه ثلاث مرات.

159
00:12:33,323 --> 00:12:34,888
ينظر. إنه رامين.

160
00:12:34,991 --> 00:12:38,988
سمعت أن والده
كان في الشرطة السرية للشاه.

161
00:12:39,116 --> 00:12:43,503
أبوه قتل مليون إنسان
بيديه العاريتين.

162
00:12:43,491 --> 00:12:44,751
ميلي؟

163
00:12:45,199 --> 00:12:46,372
قطعاً!

164
00:12:46,491 --> 00:12:47,751
في اسمائهم...

165
00:12:47,866 --> 00:12:50,646
...سوف نعلم رامين إيسون.

166
00:12:57,199 --> 00:12:59,284
سوف نقتلع عينيه

167
00:13:11,031 --> 00:13:14,029
مرجان! ما آخر ما توصلت اليه؟

168
00:13:14,116 --> 00:13:16,461
- وجد مرجي أظافرًا!
-We'II تغلب على رامين.

169
00:13:16,532 --> 00:13:18,140
سوف نقتلع عينيه!

170
00:13:18,241 --> 00:13:21,239
ماذا لو صمدت أذنيك
إلى الحائط؟

171
00:13:23,323 --> 00:13:27,017
اذهب إلى غرفتك وابق هناك
حتى أقول ذلك!

172
00:13:43,407 --> 00:13:45,319
مرجان،
ما خطبك؟

173
00:13:45,407 --> 00:13:48,535
هذا ليس بأي حال من الأحوال
لنبي المستقبل أن يتصرف.

174
00:13:48,615 --> 00:13:52,004
لكن يا رب، والد رامين
قتل الناس.

175
00:13:52,031 --> 00:13:55,333
مرجان.
وهذا ليس خطأ رامين المسكين.

176
00:13:55,366 --> 00:13:58,103
جرائم والده
ليس من فعله.

177
00:13:58,366 --> 00:14:01,103
الأشرار سيدفعون الثمن يوما واحدا.

178
00:14:01,157 --> 00:14:03,285
ثق في عدالتي.

179
00:14:03,366 --> 00:14:04,886
لا يمكنك استخدامه.

180
00:14:04,991 --> 00:14:07,076
واجبك هو أن تسامح.

181
00:14:12,116 --> 00:14:14,201
-رامين....
-ماذا تريد؟

182
00:14:14,282 --> 00:14:18,323
انها ليست فويت الخاص بك
والدك قاتل.

183
00:14:18,323 --> 00:14:19,583
لذلك أنا أسامحك.

184
00:14:21,198 --> 00:14:23,414
لقد قتل الشيوعيين من قبل..

185
00:14:23,491 --> 00:14:25,446
... والشيوعيين أشرار!

186
00:14:30,116 --> 00:14:32,635
في الأشهر التي تلت الشاه إيفت...

187
00:14:32,699 --> 00:14:34,654
...كانت البلاد مبتهجة.

188
00:14:34,740 --> 00:14:36,739
لقد كان الجميع ثوريا.

189
00:14:36,824 --> 00:14:38,822
لقد حارب الجميع الشاه.

190
00:14:38,906 --> 00:14:41,122
وحمة جارتنا...

191
00:14:41,198 --> 00:14:44,240
... قد أصبح بطريقة سحرية
جرح حرب.

192
00:14:44,407 --> 00:14:47,361
معلمنا الذي أحب الشاه...

193
00:14:47,407 --> 00:14:51,491
...جعلنا نمزق الصور
العائلة المالكة في كتبنا.

194
00:14:51,532 --> 00:14:53,574
وازدهرت المسيرات السياسية..

195
00:14:53,657 --> 00:14:55,439
...والأعداء الداخليون القدامى...

196
00:14:55,532 --> 00:14:58,486
...أصبحوا أبطالاً قوميين.

197
00:14:58,532 --> 00:15:02,617
في هذه الفوضى المبهجة،
العم أنوش دخل حياتي .

198
00:15:02,615 --> 00:15:05,222
الأمور سوف تتحسن الآن.

199
00:15:05,282 --> 00:15:07,628
لا شيء سيوقف الشعب.

200
00:15:07,699 --> 00:15:11,566
سيكون لدينا مجتمع
العدالة والحرية في نهاية المطاف.

201
00:15:11,906 --> 00:15:15,339
وكما تنبأ لينين،
سوف تنتصر البروليتاريا.

202
00:15:15,366 --> 00:15:18,190
العم أنوش،
كيف كنت في جايي؟

203
00:15:18,241 --> 00:15:21,282
-تسع سنوات.
-رائع! أكثر من والد لالي.

204
00:15:21,323 --> 00:15:23,278
هل أنت متزوج؟ شيوعي؟

205
00:15:23,366 --> 00:15:27,016
مرجي، أعط عمك
الوقت لهضم.

206
00:15:27,031 --> 00:15:28,596
انها فضولية جدا.

207
00:15:28,699 --> 00:15:31,263
أنت على حق.
من الجيد أن تكون فضوليًا.

208
00:15:31,323 --> 00:15:32,714
هل هضمت؟

209
00:15:32,824 --> 00:15:34,431
كافٍ! حان وقت النوم!

210
00:15:35,866 --> 00:15:39,775
ضع البيجامة الخاصة بك.
سآتي وأخبرك بكل شيء

211
00:15:40,699 --> 00:15:42,089
الانتخابات قريبة.

212
00:15:42,198 --> 00:15:47,238
ثق بالناس. إنهم يفعلون كل ما في وسعهم
للحفاظ على حريتهم الآن.

213
00:15:47,198 --> 00:15:50,152
لا يمكن أن يكون أسوأ
مما كانت عليه في عهد الشاه.

214
00:15:50,699 --> 00:15:52,871
أنا جاهز!

215
00:15:52,949 --> 00:15:55,686
احترس، سوف تأكلك حيًا.

216
00:15:55,740 --> 00:15:57,782
أنا جاهز!

217
00:15:58,198 --> 00:16:00,457
سأبدأ في البداية.

218
00:16:00,532 --> 00:16:03,617
كان عمري 18 عامًا عندما كان العم فريدون
وأصدقائه...

219
00:16:03,657 --> 00:16:08,046
...استهدفت المحافظة الإيرانية
أذربيجان المستقلة.

220
00:16:08,991 --> 00:16:13,813
فريدون أطلق عليه اسم If
وزير العدل.

221
00:16:14,866 --> 00:16:16,907
الديمقراطية تقوم على العدالة.

222
00:16:16,991 --> 00:16:19,727
AII الرجال يجب أن يكونوا متساوين
قبل القانون.

223
00:16:20,532 --> 00:16:23,270
لقد تبادلنا الأفكار،
لذلك أصبحت سكرتيرته.

224
00:16:23,615 --> 00:16:25,440
هذه مجرد البداية

225
00:16:25,532 --> 00:16:27,444
سنحرر إيران..

226
00:16:27,532 --> 00:16:30,270
...منطقة بعد مقاطعة، مدينة بعد مدينة.

227
00:16:30,323 --> 00:16:31,714
أنا متأكد من أننا سوف.

228
00:16:32,116 --> 00:16:34,288
لم يكن من السهل اللحاق به..

229
00:16:34,366 --> 00:16:36,799
…لأن والدي كان مخلصًا
إلى الشاه.

230
00:16:36,866 --> 00:16:38,255
ابني خائن!

231
00:16:38,366 --> 00:16:41,146
اذهب وانضم إلى أخي الغبي.

232
00:16:41,198 --> 00:16:44,674
سينتهي بكم الأمر بالرصاص، هل تسمعون؟
طلقة!

233
00:16:44,824 --> 00:16:47,344
تبين أن والدي كان على حق.

234
00:16:47,407 --> 00:16:48,754
وذات صباح....

235
00:16:49,157 --> 00:16:50,981
يا إلهي! فريدون!

236
00:16:51,198 --> 00:16:53,457
اضطررت إلى الفرار. لم يكن لدي خيار.

237
00:16:54,031 --> 00:16:56,725
بينما عمي
واجه مصيره وحده.

238
00:17:17,490 --> 00:17:20,878
مشيت لعدة أيام
من خلال الثلوج والعواصف الثلجية.

239
00:17:20,906 --> 00:17:23,644
كنت جائعة وباردة
ولكن استمر.

240
00:17:25,116 --> 00:17:29,547
عبرت جبال البرز
للذهاب إلى والدي في أستارا.

241
00:17:33,241 --> 00:17:35,978
من يزعجني في هذا الوقت المتأخر؟

242
00:17:36,031 --> 00:17:38,465
يا إلهي أنوش!

243
00:17:38,532 --> 00:17:40,270
ابننا. إنه نصف ميت.

244
00:17:40,365 --> 00:17:41,755
ابني الجريء!

245
00:17:43,656 --> 00:17:45,090
ابني....

246
00:17:45,198 --> 00:17:47,935
ابني الجريء، سامحني.

247
00:17:48,198 --> 00:17:51,456
لم أستطع البقاء.
كان جيش الشاه يلاحقني.

248
00:17:51,490 --> 00:17:53,271
ذهبت إلى المنفى.

249
00:18:12,157 --> 00:18:15,154
لقد سبحت عبر نهر أراس...

250
00:18:15,198 --> 00:18:17,805
...ووصل إلى الاتحاد السوفييتي.

251
00:18:19,906 --> 00:18:21,427
ماذا فعلت بعد ذلك؟

252
00:18:21,532 --> 00:18:24,356
ذهبت إلى لينينغراد،
ثم موسكو.

253
00:18:24,407 --> 00:18:27,188
حصلت على الدكتوراه
في الماركسية اللينينية.

254
00:18:27,241 --> 00:18:29,847
لكني اشتقت لعائلتي
المزيد والمزيد.

255
00:18:29,906 --> 00:18:33,208
حاولت أن أعود متنكراً،
بأوراق مزورة..

256
00:18:33,241 --> 00:18:34,588
...لكنه لم ينجح.

257
00:18:34,699 --> 00:18:36,132
لقد اعتقلوني.

258
00:18:36,241 --> 00:18:37,631
ذهبت إلى السجن؟

259
00:18:37,740 --> 00:18:39,956
نعم. أنت تعرف...

260
00:18:40,031 --> 00:18:43,507
... أنا أخبرك بهذا
لأنك بحاجة إلى معرفة.

261
00:18:43,532 --> 00:18:45,878
يجب أن تعيش الذاكرة العائلية.

262
00:18:46,323 --> 00:18:49,539
حتى لو لم يكن الأمر سهلا
لكي تفهم.

263
00:18:49,615 --> 00:18:53,308
لا تقلق يا عم أنوش
لن أنسى أبدًا.

264
00:18:53,991 --> 00:18:55,424
هل كنت متزوجا؟

265
00:18:55,532 --> 00:18:58,486
لقد تأخرت الآن. اذهب إلى النوم.

266
00:18:59,031 --> 00:19:00,552
هذا لك.

267
00:19:01,532 --> 00:19:03,314
لقد فعلتها في السجن.

268
00:19:03,948 --> 00:19:05,729
نفاد الخبز.

269
00:19:17,407 --> 00:19:21,665
99.99٪ من الناس
صوتوا ديمقراطيا..

270
00:19:21,656 --> 00:19:23,438
...للجمهورية الإسلامية.

271
00:19:23,532 --> 00:19:27,617
إنه أمر طبيعي، في كل ثورة
لديه فترة انتقالية.

272
00:19:27,866 --> 00:19:29,951
إذا كانت البلاد iIIIterate.

273
00:19:30,031 --> 00:19:35,158
القومية والدين فقط
يمكن أن يوحد الناس.

274
00:19:36,073 --> 00:19:40,374
مينا وعائلتها لديهم إيفت.
يقولون أن الأمر خطير للغاية هنا.

275
00:19:42,031 --> 00:19:45,029
لقد وجدوا محسن
غرق في حمامه.

276
00:19:46,031 --> 00:19:48,552
لا تقلق.
كل شيء سيكون على ما يرام.

277
00:19:48,740 --> 00:19:53,432
لقد فر سياماك وعائلته.
الأوغاد قتلوا أخته.

278
00:19:54,574 --> 00:19:56,876
ربما ينبغي لنا أن نغادر إيران أيضاً.

279
00:19:56,948 --> 00:20:00,380
لذلك يمكنك أن تكوني خادمة
ويمكنني قيادة سيارة أجرة؟

280
00:20:01,531 --> 00:20:04,269
سنقوم بالتطهير
العناصر المناهضة للثورة.

281
00:20:04,365 --> 00:20:06,754
سوف يسود قانون واحد فقط:

282
00:20:06,866 --> 00:20:07,908
ذلك من الدم.

283
00:20:19,449 --> 00:20:21,013
مرجي ....

284
00:20:23,699 --> 00:20:25,827
لقد اعتقلوا أنوش.

285
00:20:25,906 --> 00:20:27,557
أعرف.

286
00:20:30,781 --> 00:20:31,998
أبي....

287
00:20:32,116 --> 00:20:33,767
سيكون على حق.

288
00:20:34,407 --> 00:20:36,667
هل تريد أن تفعل شيئا
بالنسبة له؟

289
00:20:37,198 --> 00:20:40,848
مسموح له بزيارة واحدة.
يريد أن يراك.

290
00:20:43,449 --> 00:20:44,492
سأذهب.

291
00:20:58,823 --> 00:21:00,126
عشر دقائق.

292
00:21:07,073 --> 00:21:08,680
يا له من فستان جميل.

293
00:21:09,240 --> 00:21:11,585
يا لها من فتاة جميلة.

294
00:21:18,115 --> 00:21:20,808
أنت تعلم أن زيارتك
يشرفني؟

295
00:21:24,073 --> 00:21:27,289
أنت الابنة
كنت أود أن يكون.

296
00:21:27,699 --> 00:21:29,176
سترى.

297
00:21:29,282 --> 00:21:32,367
ذات يوم، ستحكم البروليتاريا.

298
00:21:32,531 --> 00:21:34,095
هنا.

299
00:21:34,198 --> 00:21:36,631
لقد صنعت لك بجعة خبز أخرى.

300
00:21:37,198 --> 00:21:39,675
إنه عم الأول

301
00:21:44,656 --> 00:21:46,828
نجمة حياتي ....

302
00:22:06,615 --> 00:22:08,961
ما المشكلة يا طفلي؟

303
00:22:09,031 --> 00:22:10,335
لا تحزن.

304
00:22:10,449 --> 00:22:11,839
اسكت.

305
00:22:11,948 --> 00:22:14,294
أنت لم توقفهم
من قتله.

306
00:22:14,615 --> 00:22:16,527
انها ليست بلدي fauIt. الرجال فعلوا ذلك.

307
00:22:16,615 --> 00:22:19,092
اسكت! لا تعود مرة أخرى!

308
00:22:19,157 --> 00:22:21,069
اخرج!

309
00:22:21,574 --> 00:22:23,790
اخرج!

310
00:22:45,115 --> 00:22:48,894
بعد مرور عام على الثورة..
العراق هاجم إيران.

311
00:22:48,906 --> 00:22:52,122
ضرب صدام
بلد ضعيف.

312
00:22:52,406 --> 00:22:55,665
الثورة
وتطهيرات في الجيش..

313
00:22:55,698 --> 00:22:57,826
...لقد أضعفتنا إلى حد كبير.

314
00:22:57,906 --> 00:23:00,296
باسم
محاربة العدو الخارجي..

315
00:23:00,365 --> 00:23:02,928
...أبادت الدولة
الداخلي :

316
00:23:02,990 --> 00:23:05,988
المعارضين
لنظام الشاه.

317
00:23:06,406 --> 00:23:09,925
الاعتقالات والإعدامات
أخذت مكانا يوميا.

318
00:23:09,948 --> 00:23:12,120
كان الجميع خائفين.

319
00:23:12,198 --> 00:23:16,413
اعتمدت الحكومة الجديدة
والمزيد من القوانين القمعية.

320
00:23:16,740 --> 00:23:18,086
في سنتين...

321
00:23:18,198 --> 00:23:21,240
...من كل جانب
من حياتنا تغيرت.

322
00:23:21,282 --> 00:23:23,064
وكذلك فعلنا.

323
00:23:24,866 --> 00:23:27,950
صحيح يا أطفال!
على قلوب شهدائنا!

324
00:23:27,990 --> 00:23:29,857
بنات وأبناء إيران..

325
00:23:30,365 --> 00:23:32,928
.. لقد قتلت الحرب
أطفالنا الأفضل.

326
00:23:32,990 --> 00:23:36,378
الحقيقة سوف تظهر قريبا
من دمائهم.

327
00:23:36,406 --> 00:23:38,274
لمن ماتوا؟

328
00:23:38,740 --> 00:23:40,086
بالنسبة لنا!

329
00:23:40,198 --> 00:23:42,631
بالنسبة لنا!

330
00:23:51,531 --> 00:23:52,834
شهيد.

331
00:23:52,948 --> 00:23:55,207
شهيد!

332
00:23:55,281 --> 00:23:57,149
انتهي مني!

333
00:23:57,240 --> 00:23:58,760
ماذا تفعل؟

334
00:23:58,866 --> 00:24:01,298
أنا أعاني. ألا تستطيع أن ترى؟

335
00:24:01,866 --> 00:24:03,385
اذهب إلى الفصل الآن!

336
00:24:03,698 --> 00:24:06,869
طهران ١٩٨٢

337
00:24:07,365 --> 00:24:09,841
veiI يرمز إلى الحرية.

338
00:24:09,906 --> 00:24:13,991
المرأة المحترمة هي نفسها
من عيون الرجال.

339
00:24:13,990 --> 00:24:17,899
المرأة التي تظهر نفسها
سوف أحترق في الجحيم

340
00:24:17,906 --> 00:24:19,297
مهلا، هل رأيت هذا؟

341
00:24:19,406 --> 00:24:22,317
جنودنا يموتون كل يوم
على حدودنا..

342
00:24:22,365 --> 00:24:25,276
... لإنقاذ عزيزي إياند
من الفحشاء.

343
00:24:25,365 --> 00:24:26,407
ينظر!

344
00:24:27,406 --> 00:24:29,578
أبا للجبناء.

345
00:24:37,240 --> 00:24:40,020
ترك في ملف فردي. عجل!

346
00:24:52,281 --> 00:24:54,367
أمي، ماذا على العشاء؟

347
00:24:54,866 --> 00:24:56,647
ماذا عن الفلفل الحار لطيف؟

348
00:24:56,740 --> 00:24:59,043
نعم! سوف تجعلنا ضرطة!

349
00:25:00,531 --> 00:25:01,660
أعطني ذلك!

350
00:25:01,781 --> 00:25:03,258
رأيته أولاً!

351
00:25:03,365 --> 00:25:05,538
-أكيد يا كلبة!
-أوقف ذلك!

352
00:25:05,781 --> 00:25:08,475
أنظر إليك وأنت تقاتل مثل الحيوانات.

353
00:25:08,781 --> 00:25:10,780
ينبغي لنا أن نظهر التعاطف.

354
00:25:11,865 --> 00:25:14,297
-ما هي مشكلتها؟
-من سألك؟

355
00:25:26,406 --> 00:25:28,057
وشاحك يا أختي.

356
00:25:30,698 --> 00:25:31,827
أنت يا امرأة!

357
00:25:31,948 --> 00:25:35,206
سيدي، أنت لا تقول "امرأة"،
أنت تقول "سيدتي".

358
00:25:35,740 --> 00:25:38,129
-أظهر بعض الاحترام يا عزيزي.
-أحترمك؟

359
00:25:38,198 --> 00:25:41,891
l المسمار النساء مثلك
وإلقاءهم في سلة المهملات.

360
00:25:42,490 --> 00:25:43,967
أدخل!

361
00:26:02,031 --> 00:26:03,248
هل أنت بخير؟

362
00:26:03,531 --> 00:26:05,833
نعم يا عزيزي، أنا بخير.

363
00:26:08,865 --> 00:26:10,080
حركه!

364
00:26:11,198 --> 00:26:12,936
اصمت أيها الوغد!

365
00:28:01,990 --> 00:28:04,988
أمي، عليك أن تعطيني
50 تومان.

366
00:28:05,031 --> 00:28:06,726
حقًا؟ لماذا؟

367
00:28:06,823 --> 00:28:09,603
إنهم يبيعون الأشرطة
في شارع غاندي.

368
00:28:09,656 --> 00:28:10,743
أشرطة بي جيز؟

369
00:28:10,865 --> 00:28:13,601
أم! البي جيز سيئون!

370
00:28:18,531 --> 00:28:20,008
"إستيفي" وندر.

371
00:28:20,115 --> 00:28:21,331
خوليو إيجيسياس.

372
00:28:21,448 --> 00:28:22,751
بينك فيويد.

373
00:28:23,031 --> 00:28:24,422
"جيكايل ماكسون."

374
00:28:24,990 --> 00:28:27,292
أحمر الشفاه، الورنيش، أوراق اللعب.

375
00:28:27,365 --> 00:28:29,102
لارون مايدن.

376
00:28:30,156 --> 00:28:31,676
-كم ثمن؟
- مائة تومان.

377
00:28:31,781 --> 00:28:32,954
-خمسون.
-ستون.

378
00:28:33,073 --> 00:28:34,507
-خمسون.
-ستون.

379
00:28:34,615 --> 00:28:36,266
-خمسون.
-خمسون.

380
00:28:40,365 --> 00:28:41,625
ما هذا الزي؟

381
00:28:42,073 --> 00:28:43,550
وتلك الأحذية فاسق؟

382
00:28:43,656 --> 00:28:45,438
-ما الأحذية فاسق؟
-أولئك!

383
00:28:45,573 --> 00:28:47,050
إنهم أحذية رياضية.

384
00:28:47,156 --> 00:28:48,416
هذا النمط هو فاسق.

385
00:28:48,531 --> 00:28:51,007
أنا في فريق كرة السلة في مدرستي.

386
00:28:51,073 --> 00:28:53,115
هل هذه سترة سلة؟

387
00:28:53,198 --> 00:28:55,241
ما هذا؟ مايكل جاكسون!

388
00:28:55,365 --> 00:28:57,494
رمز الانحطاط الغربي!

389
00:28:57,573 --> 00:29:00,135
لا سيدتي إنه ....

390
00:29:01,030 --> 00:29:02,073
مايكويم X!

391
00:29:02,198 --> 00:29:04,023
-مايكل جاكسون!
-وشاحك، وقحة!

392
00:29:04,115 --> 00:29:05,982
أنت قادم معنا!

393
00:29:06,073 --> 00:29:08,115
أنا آسف. لن يحدث ذلك مرة أخرى.

394
00:29:08,198 --> 00:29:10,545
سيدتي، والدتي ماتت.

395
00:29:10,615 --> 00:29:12,396
زوجة أبي قاسية جدًا.

396
00:29:12,490 --> 00:29:14,663
إذا تأخرت، فسوف تقتلني!

397
00:29:14,739 --> 00:29:17,172
إنها تحرقني بالحديد.

398
00:29:17,281 --> 00:29:20,279
إنها تجعل والدي
وضعوني في دار للأيتام!

399
00:29:20,365 --> 00:29:21,451
ارحم!

400
00:29:21,573 --> 00:29:24,918
من فضلك يا سيدتي، ارحم!

401
00:30:02,614 --> 00:30:07,871
اليوم دمر جيشنا
63 دبابة عراقية و26 طائرة مقاتلة.

402
00:30:08,030 --> 00:30:11,376
دماء شهدائنا
يسقي أرضنا..

403
00:30:11,406 --> 00:30:14,186
...ويغذي صحاري الأمل.

404
00:30:14,240 --> 00:30:18,236
أن تموت شهيداً هو أن تحقن بالدم
في عروق المجتمع .

405
00:30:31,115 --> 00:30:34,113
هل كل شيء على ما يرام،
سيدة نسرين؟

406
00:30:34,156 --> 00:30:35,459
لا، ليس كذلك.

407
00:30:35,573 --> 00:30:38,049
أعطوا ابني هذا في المدرسة.

408
00:30:38,115 --> 00:30:40,851
قالوا
أنه إذا قاتل ومات...

409
00:30:40,905 --> 00:30:44,251
...هذا المفتاح سيدخله الجنة.
هذا المفتاح المؤلم!

410
00:30:44,531 --> 00:30:47,833
قالوا الجنة مليئة بالطعام...

411
00:30:47,865 --> 00:30:49,950
...النساء، بيوت الذهب
والماس!

412
00:30:50,030 --> 00:30:51,769
نحيف؟

413
00:30:52,656 --> 00:30:55,436
حسنا، هو 1 4.
المرأة تثير اهتمامه.

414
00:30:55,490 --> 00:30:57,054
لقد عانيت كثيرا.

415
00:30:57,156 --> 00:31:00,197
لقد ربيت خمسة أطفال
مع دموعي.

416
00:31:00,240 --> 00:31:03,542
الآن يريدون مبادلة ابني الأكبر
لهذا المفتاح.

417
00:31:03,573 --> 00:31:05,963
لقد كنت دائما متدينا.

418
00:31:06,030 --> 00:31:09,463
لقد صليت، لقد لبست الحجاب،
لقد أطعت.

419
00:31:10,030 --> 00:31:13,072
لكن لا أستطيع أن أؤمن بأي شيء
بعد الآن.

420
00:31:14,030 --> 00:31:15,334
هذا أنا. هل سمعت؟

421
00:31:15,448 --> 00:31:19,661
لقد اعتقلوا عائلة روشاني.
لقد عثروا على بطاقات لعب وبطاقات لعب.

422
00:31:19,656 --> 00:31:21,742
لماذا تغطي رأسك؟

423
00:31:24,030 --> 00:31:25,595
لزوجك.

424
00:31:25,865 --> 00:31:28,861
هكذا نشأنا.

425
00:31:29,905 --> 00:31:31,078
لا تقلق.

426
00:31:31,197 --> 00:31:33,326
سأتحدث مع ابنك.

427
00:31:33,865 --> 00:31:38,035
شكرا لوالدي،
ابنها لم يذهب إلى الحرب قط.

428
00:31:40,197 --> 00:31:41,674
بين الغارات الجوية..

429
00:31:41,781 --> 00:31:44,649
…القمع الحكومي
والتجسس على الجيران..

430
00:31:44,698 --> 00:31:47,392
...حاولت الحياة أن تتبع مجراها.

431
00:31:54,865 --> 00:31:58,514
لجعل كل شيء محتملا،
الناس كان عندهم حفلات...

432
00:31:58,531 --> 00:32:00,443
...آمنة من أعين المتطفلين.

433
00:32:00,531 --> 00:32:02,486
كانوا في كثير من الأحيان في حالة سكر.

434
00:32:02,573 --> 00:32:04,528
لقد تم حظر الخمر...

435
00:32:04,614 --> 00:32:07,481
...ولكن عمي طاهر
زودتنا بالنبيذ.

436
00:32:08,115 --> 00:32:12,502
لقد قام ببناء معمل لصناعة النبيذ
في الطابق السفلي له.

437
00:32:12,489 --> 00:32:13,749
السيدة نسرين...

438
00:32:13,865 --> 00:32:17,557
...الذي نظف له أيضاً،
ساعد في سحق العنب.

439
00:32:17,573 --> 00:32:20,049
الله يغفر لي.

440
00:32:21,073 --> 00:32:23,332
كان حضور هذه الحفلات محفوفًا بالمخاطر.

441
00:32:23,406 --> 00:32:26,925
ولكن كان ذلك هو القدر الوحيد من الحرية
لقد غادرنا.

442
00:32:30,656 --> 00:32:31,743
تعال.

443
00:32:31,865 --> 00:32:33,472
اخرج!

444
00:32:33,573 --> 00:32:35,528
LD، التسجيل، Iicense.

445
00:32:37,531 --> 00:32:38,922
تعال الى هنا.

446
00:32:39,365 --> 00:32:40,972
يتنفس!

447
00:32:41,073 --> 00:32:42,376
-هل شربت؟
-لا.

448
00:32:42,489 --> 00:32:45,747
-كذاب. أيها القمامة الغربية.
-كافٍ.

449
00:32:45,780 --> 00:32:48,734
أعمل من أجل هذا البلد.
كيف تجرؤ!

450
00:32:48,948 --> 00:32:51,598
- اغفر له.
-اسكت!

451
00:32:51,656 --> 00:32:54,741
يمكن أن أكون والدتك.
كم عمرك؟ خمسة عشر؟

452
00:32:54,780 --> 00:32:57,300
ستة عشر؟ ابنتي عمرها 13

453
00:32:59,865 --> 00:33:02,080
إذا لم يكن لزوجتك،
ستكون في الجحيم

454
00:33:02,156 --> 00:33:03,503
شكرًا لك!

455
00:33:04,448 --> 00:33:08,010
ادخل. دعونا نرى
إذا كان لديك زجاجات في المنزل.

456
00:33:08,489 --> 00:33:11,530
الجدة، مارجي، اصعدي أولاً.
سوف أبقيهم.

457
00:33:11,573 --> 00:33:14,874
-إفراغ جميع الزجاجات.
-ولكن كيف؟

458
00:33:14,905 --> 00:33:18,511
لا تقلق، لقد اعتدت على ذلك
مع والدك.

459
00:33:18,531 --> 00:33:21,138
كان عليّ دائمًا إخفاء آثاره.

460
00:33:22,115 --> 00:33:26,720
جارنا رجل مسن
مع حالة القلب.

461
00:33:26,698 --> 00:33:29,696
أي ضجيج مفاجئ قد يقتله.

462
00:33:30,240 --> 00:33:32,977
ربما نستطيع ذلك
اعمل شيء ....

463
00:33:33,030 --> 00:33:35,159
إلى أين أنتما ذاهبان؟

464
00:33:35,240 --> 00:33:37,107
عندي مرض السكري يا ولدي.

465
00:33:37,197 --> 00:33:39,630
بدون شراب، سأفقد الوعي.

466
00:33:39,905 --> 00:33:42,295
السكري؟ مثل والدتي.

467
00:33:42,365 --> 00:33:44,276
أيي الحق.

468
00:34:04,281 --> 00:34:05,889
أين هم؟

469
00:34:05,990 --> 00:34:10,551
متعجرف، ولكن ليس لديه إيديولوجية.
عدد قليل من biIIs جعلهم ينسون.

470
00:34:11,865 --> 00:34:13,950
لمَ لم ترمي كل ذلك؟

471
00:34:14,698 --> 00:34:15,741
نعم فعلنا.

472
00:34:15,865 --> 00:34:17,776
تبا....

473
00:34:27,614 --> 00:34:29,873
إنه قلبه مرة أخرى

474
00:34:29,948 --> 00:34:32,946
كانوا يلاحقون الشيوعيين
بالقرب من منزلنا.

475
00:34:32,990 --> 00:34:34,597
ألقوا قنبلة يدوية.

476
00:34:34,698 --> 00:34:36,609
لم يستطع طاهر أن يتحمل الأمر.

477
00:34:36,698 --> 00:34:39,696
لقد وجدته على الأرض
في غرفة المعيشة.

478
00:34:39,739 --> 00:34:41,347
سيكون على حق.

479
00:34:41,448 --> 00:34:43,316
لا، لن يحدث ذلك.

480
00:34:43,406 --> 00:34:46,447
يحتاج إلى عملية قلب مفتوح.

481
00:34:46,489 --> 00:34:49,182
لا يمكنهم فعل ذلك هنا.

482
00:34:49,698 --> 00:34:52,088
يقولون أنه يجب أن يذهب إلى إنجلترا.

483
00:34:52,448 --> 00:34:55,532
ذهبت لرؤية مدير المستشفى.

484
00:34:56,115 --> 00:34:57,592
لن تصدق ذلك.

485
00:34:57,698 --> 00:34:59,131
تعرف من هو؟

486
00:34:59,240 --> 00:35:01,759
غسالة النوافذ القديمة!

487
00:35:01,990 --> 00:35:06,117
تظاهرت بأنني لا أعرفه
حتى لا يذله.

488
00:35:06,115 --> 00:35:10,590
مع الحدود المقطوعة،
فقط المرضى جداً يمكنهم السفر إلى الخارج.

489
00:35:10,573 --> 00:35:12,789
إنه الشريان التاجي الثالث له.

490
00:35:12,948 --> 00:35:15,990
يحتاج إلى عملية في الخارج
أو سيموت!

491
00:35:16,030 --> 00:35:17,985
سنبذل قصارى جهدنا.

492
00:35:18,072 --> 00:35:20,505
إذا شاء الله ذلك، فسوف يتحسن.

493
00:35:20,573 --> 00:35:22,136
الأمر كله يعتمد على الله.

494
00:35:22,448 --> 00:35:26,053
أحتاج إلى إذنك
للحصول على جواز سفره.

495
00:35:26,240 --> 00:35:28,455
إذا كان الله هو ذلك.

496
00:35:28,573 --> 00:35:32,178
بفضل اللحية والبدلة
غسالة النوافذ الغبية هذه...

497
00:35:32,197 --> 00:35:33,848
...يدير مستشفى الآن!

498
00:35:33,947 --> 00:35:37,293
مصير زوجي
يعتمد على غسالة النوافذ!

499
00:35:37,364 --> 00:35:40,535
انه متدين جدا
لن ينظر إلى امرأة.

500
00:35:40,573 --> 00:35:41,746
الوغد الغبي!

501
00:35:43,739 --> 00:35:46,694
أعرف شخص ما
الذي يصنع جوازات السفر.

502
00:35:46,739 --> 00:35:48,824
سأذهب لرؤيته. سيكون كل شيء على ما يرام.

503
00:35:48,905 --> 00:35:51,165
انتظر. سوف آتي أيضا.

504
00:35:54,990 --> 00:35:56,641
أين وضعته؟

505
00:35:57,573 --> 00:35:59,528
ها هو! أنظر إلى هذا.

506
00:35:59,614 --> 00:36:00,918
انها تبدو حقيقية، هاه؟

507
00:36:02,030 --> 00:36:04,898
لقد استغرق هذا العمل شهرًا كاملاً.

508
00:36:04,947 --> 00:36:07,554
أنت لطيف. ما اسمك؟

509
00:36:07,614 --> 00:36:09,960
كيف Iong لجعل جواز السفر؟

510
00:36:10,905 --> 00:36:13,208
جوازات السفر في ارتفاع الطلب.

511
00:36:13,905 --> 00:36:16,252
إنهم كيف أعيش حياتي الآن.

512
00:36:16,448 --> 00:36:18,316
عادة، يستغرق الأمر أسبوعين.

513
00:36:18,406 --> 00:36:20,188
ولكن يمكنني أن أفعل ذلك في واحدة.

514
00:36:20,281 --> 00:36:22,975
مثالية، ولكن على عجل.

515
00:36:25,698 --> 00:36:27,349
إنها نيلوفر فقط.

516
00:36:28,030 --> 00:36:31,810
تعرف على إبي. لأعرفك
عن أخيه أنوش.

517
00:36:31,823 --> 00:36:32,909
هيييو.

518
00:36:33,030 --> 00:36:34,639
وهي شيوعية أيضاً.

519
00:36:34,739 --> 00:36:38,909
وكان شقيقها الصبي رسولي
لذا أخفيها هنا

520
00:36:38,905 --> 00:36:41,208
إنه المكان الوحيد الذي تكون فيه آمنة.

521
00:36:57,990 --> 00:37:00,379
هل هو غبي أم ماذا؟

522
00:37:00,448 --> 00:37:02,055
لقد تم سحقه.

523
00:37:02,573 --> 00:37:05,267
هناك! ماذا قلت لك؟

524
00:37:11,573 --> 00:37:12,876
لا تنظر.

525
00:37:12,990 --> 00:37:14,945
-إنه أمر فظيع.
-الجدة، توقفي!

526
00:37:17,489 --> 00:37:18,879
يا له من حماقة.

527
00:37:18,990 --> 00:37:21,161
اليابانيون
إما أن يثقوا بأنفسهم..

528
00:37:21,239 --> 00:37:24,801
... أو اصنع وحوشًا بشعة.
هذا كل ما يبدو أنهم يفعلونه.

529
00:37:31,364 --> 00:37:34,101
الجدة،
ويموت العم طاهر؟

530
00:37:34,156 --> 00:37:36,502
-بالطبع.
-هل تعتقد ذلك؟

531
00:37:36,573 --> 00:37:39,744
بدون جواز سفر،
لن ينجح.

532
00:37:42,448 --> 00:37:45,141
-كان يدخن كثيرا.
-BuIIshit!

533
00:37:45,406 --> 00:37:47,796
قلبه لا يفشل
من السجائر.

534
00:37:47,865 --> 00:37:50,384
أطفاله بعيدون جدًا.

535
00:37:50,905 --> 00:37:53,991
جزء من الفول،
الأنابيب الساخنة، يرجى.

536
00:37:54,739 --> 00:37:57,520
الأطفال يغادرون دائمًا.
هذا نورماي.

537
00:37:57,573 --> 00:38:02,178
ولكن الاضطرار إلى الانفصال معهم في 1 3
بسبب الحرب العبثية..

538
00:38:02,739 --> 00:38:04,259
..يكسر قلبك

539
00:38:06,947 --> 00:38:10,509
في حذاء طاهر،
سأكون ميتًا ومدفنًا الآن.

540
00:38:10,865 --> 00:38:14,688
- الله ينتقم من هؤلاء البرابرة.
- الله يسمع منك .

541
00:38:26,822 --> 00:38:30,515
خسرو، إنه أنت.
هل الحزمة جاهزة؟

542
00:38:30,530 --> 00:38:33,875
واعتقلوا نيلوفر
وحطموا مكاني!

543
00:38:47,822 --> 00:38:50,124
تم إعدام نيوفار.

544
00:38:51,905 --> 00:38:56,206
فر خسرو إلى تركيا
ومن ثم إلى السويد.

545
00:39:00,698 --> 00:39:02,957
وبعد ثلاثة اسابيع...

546
00:39:03,030 --> 00:39:04,943
... دفنا العم طاهر.

547
00:39:07,573 --> 00:39:09,831
اشتدت الحرب.

548
00:39:14,865 --> 00:39:16,472
اسمحوا لي أن أعبر.

549
00:39:16,573 --> 00:39:19,440
اعذرني. اسمحوا لي أن أعبر.

550
00:39:19,698 --> 00:39:20,827
قف!

551
00:39:20,947 --> 00:39:22,946
أعيش هناك.

552
00:39:23,030 --> 00:39:24,943
استمر.

553
00:39:45,697 --> 00:39:47,956
-مرجي!
-أم.

554
00:39:49,364 --> 00:39:50,536
هل تأذيت؟

555
00:39:50,655 --> 00:39:52,610
لا حبيبتي نحن بخير

556
00:39:52,697 --> 00:39:54,478
أين هبط الصاروخ؟

557
00:39:55,990 --> 00:39:58,814
منزل بابا ليفي.

558
00:40:21,281 --> 00:40:25,756
في ظل حكومتنا الجديدة
لم يعد لدينا سجناء سياسيون.

559
00:40:25,780 --> 00:40:26,910
سيدتي؟

560
00:40:27,030 --> 00:40:29,768
لقد دفعنا ثمنا باهظا
من أجل حريتنا.

561
00:40:29,822 --> 00:40:31,777
-سيدتي.
-ماذا الآن يا ساترابي؟

562
00:40:31,865 --> 00:40:36,470
لقد سجن عمي من قبل الشاه،
لكن النظام الجديد أطلق عليه النار.

563
00:40:36,448 --> 00:40:39,967
لقد انتقلنا من 3000 سجين
تحت الشاه..

564
00:40:39,989 --> 00:40:41,682
...إلى 300000 معك.

565
00:40:41,780 --> 00:40:44,822
كيف تجرؤ على الكذب علينا مثل هذا؟

566
00:40:44,865 --> 00:40:46,342
توقف عن ذلك!

567
00:40:55,865 --> 00:40:58,254
-من كان؟
-المبدأI.

568
00:40:58,322 --> 00:41:00,929
طلبت مارجي من معلمتها الخروج.

569
00:41:00,989 --> 00:41:03,682
-مرة أخرى؟
-Just Iike عمها.

570
00:41:03,780 --> 00:41:07,691
ماذا؟ تريدها
لينتهي مثله؟ تم إعدامه؟

571
00:41:07,697 --> 00:41:09,478
أنت تعرف ماذا يفعلون
للفتيات الصغيرات؟

572
00:41:09,573 --> 00:41:12,179
هل تعلم ماذا فعلوا بنيلوفار؟

573
00:41:12,280 --> 00:41:16,538
إنه أمر غير قانوني أن أكون عذراء،
فتزوجها الحارس..

574
00:41:16,530 --> 00:41:18,398
...وأخذ عذريتها أولاً!

575
00:41:18,489 --> 00:41:20,357
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

576
00:41:22,030 --> 00:41:24,377
إذا لمسك، سأقتلهم!

577
00:41:25,280 --> 00:41:29,059
بعد فترة وجيزة،
قرروا إرسالي إلى الخارج.

578
00:41:29,364 --> 00:41:32,970
منذ أن حضرت
المدرسة الفرنسية في طهران...

579
00:41:32,989 --> 00:41:35,855
...ذهبت إلى المدرسة الفرنسية
في فيينا.

580
00:41:35,905 --> 00:41:37,991
والدي حصل لي على تأشيرة.

581
00:41:38,072 --> 00:41:41,852
سأبقى مع صديقة والدتي
وعائلتها.

582
00:41:41,865 --> 00:41:43,689
في اليوم الذي سبق رحيلي...

583
00:41:43,780 --> 00:41:45,866
...الجدة تنام في منزلنا.

584
00:41:47,072 --> 00:41:51,373
كل صباح، كانت تضع الياسمين
في حمالة صدرها لتشم رائحة طيبة.

585
00:41:51,865 --> 00:41:55,514
وعندما خلعت ملابسها،
سقطت الزهور من ثدييها.

586
00:41:55,697 --> 00:41:57,608
لقد كان سحريًا.

587
00:41:57,697 --> 00:42:01,694
كيف يأتي ثدييك
هل هي مستديرة جدًا في عمرك؟

588
00:42:02,197 --> 00:42:07,064
ل نقعهم في وعاء من الماء المثلج
لمدة عشر دقائق كل يوم.

589
00:42:09,072 --> 00:42:10,809
سأفتقدك.

590
00:42:11,614 --> 00:42:14,133
سوف آتي لرؤيتك.

591
00:42:15,655 --> 00:42:17,176
يستمع.

592
00:42:17,280 --> 00:42:22,102
لا أحب الوعظ،
ولكن هنا بعض النصائح.

593
00:42:22,072 --> 00:42:25,634
ستقابل الكثير من الحمقى في إيفي.

594
00:42:25,655 --> 00:42:30,217
إذا جرحوك،
تذكروا ذلك لأنهم أغبياء.

595
00:42:30,197 --> 00:42:33,239
لا تتفاعل مع قسوتهم.

596
00:42:33,280 --> 00:42:37,103
لا يوجد شيء أسوأ
من المرارة والانتقام.

597
00:42:37,114 --> 00:42:42,067
حافظ على كرامتك
وكن صادقًا مع نفسك.

598
00:42:47,322 --> 00:42:49,625
كل شيء سيكون صحيحا.

599
00:42:50,197 --> 00:42:52,630
لا دموع. فكر في مستقبلك.

600
00:42:52,697 --> 00:42:54,522
أوروبا في انتظاركم.

601
00:42:54,614 --> 00:42:57,916
عندما تصل إلى فيينا،
لديك Sachertorte.

602
00:42:57,947 --> 00:42:59,989
إنها كعكة الشوكولاتة اللذيذة

603
00:43:00,072 --> 00:43:01,723
سوف نأتي للزيارة.

604
00:43:01,822 --> 00:43:03,169
أنت فتاة كبيرة.

605
00:43:03,280 --> 00:43:04,800
لا دموع.

606
00:43:04,905 --> 00:43:08,207
-أب.
-كافٍ. عليك أن تذهب الآن.

607
00:43:08,405 --> 00:43:11,880
لا تنسى أبدا من أنت
ومن أين أنت.

608
00:43:11,905 --> 00:43:13,774
ابنتي.

609
00:43:14,864 --> 00:43:17,470
-أم.
-مارجي الصغير.

610
00:44:19,072 --> 00:44:20,636
أوروبا كانت تنتظر.

611
00:44:20,780 --> 00:44:22,953
ولكن ليس بالطريقة التي تصورتها.

612
00:44:23,322 --> 00:44:25,973
بعد بضعة أيام
عند صديقة والدتي..

613
00:44:26,030 --> 00:44:29,724
.. هي التي قررت مكانها
كانت صغيرة جدًا.

614
00:44:31,030 --> 00:44:32,769
وجدت سكنا...

615
00:44:32,864 --> 00:44:35,253
...حيث سأكون بخير...

616
00:44:35,322 --> 00:44:37,277
.. بحسب قولها.

617
00:44:53,322 --> 00:44:54,582
ماذا؟

618
00:45:33,030 --> 00:45:34,551
لقد كنت مبتلى...

619
00:45:34,655 --> 00:45:39,348
...للعثور على متاجر مليئة بالبضائع
التي اختفت في المنزل.

620
00:45:40,822 --> 00:45:42,559
لفترة من الوقت...

621
00:45:42,655 --> 00:45:45,827
...الذهاب إلى السوبر ماركت
كانت هوايتي المفضلة.

622
00:45:45,864 --> 00:45:47,861
هوايتي المفضلة.

623
00:45:47,947 --> 00:45:50,250
هوايتي المفضلة.

624
00:45:50,322 --> 00:45:54,232
باختصار،
كنت بحاجة لتكوين صداقات بسرعة.

625
00:45:58,905 --> 00:46:02,338
ولحسن الحظ، في المدرسة،
أستطيع أن أفهم الآخرين..

626
00:46:02,364 --> 00:46:04,363
...ويمكن أن أفهم نفسي.

627
00:46:04,697 --> 00:46:06,522
حصلت على الدخان؟

628
00:46:08,447 --> 00:46:11,792
لقد كنت مركز الاهتمام
لجميع الغرباء.

629
00:46:11,822 --> 00:46:15,471
أشخاص مثل مومو، تييري،
أوليفييه وحواء.

630
00:46:15,489 --> 00:46:18,400
جنسيتي وحكايتي
فتنت لهم.

631
00:46:18,489 --> 00:46:20,966
هل رأيتم ثورة وحرباً؟

632
00:46:21,029 --> 00:46:22,550
حسنا، نعم.

633
00:46:22,655 --> 00:46:25,305
-هل رأيت الكثير من الموتى؟
-قليل.

634
00:46:27,072 --> 00:46:28,419
هذا هو wiId.

635
00:46:33,697 --> 00:46:35,913
وسرعان ما أصبحت جزءًا من العصابة.

636
00:46:35,989 --> 00:46:38,595
قدمني مومو
إلى اللامبالاة...

637
00:46:38,655 --> 00:46:40,827
.. مفهوم العدمية القسرية ...

638
00:46:40,905 --> 00:46:42,948
... والثقافة الفرعية في فيينا.

639
00:46:57,364 --> 00:47:00,318
لقد واجهت مشكلة في التكيف في البداية.

640
00:47:01,280 --> 00:47:04,321
ولكن بعد ذلك فكرت: "لماذا لا؟"

641
00:47:06,697 --> 00:47:09,825
لقد أقنعت نفسي
لقد وجدت مكاني.

642
00:47:10,655 --> 00:47:12,827
لكنني لم أكن مثلهم.

643
00:47:12,905 --> 00:47:16,511
كما ذكرتني العطلات المدرسية.

644
00:47:16,530 --> 00:47:18,051
القرف. عيد الميلاد مرة أخرى.

645
00:47:18,155 --> 00:47:21,196
مع العائلة اللعينة أيضًا.

646
00:47:21,280 --> 00:47:24,495
AII بسبب
اختراع أمريكي تافه.

647
00:47:24,530 --> 00:47:26,964
سانتا سياوس يرتدي اللونين الأحمر والأبيض.

648
00:47:27,029 --> 00:47:29,636
لأنه كان
تميمة كوكا كولا.

649
00:47:29,697 --> 00:47:32,477
سوف أشعر بالملل بلا خجل
في مونتي كارلو.

650
00:47:32,530 --> 00:47:34,746
لا شيء في مونت كارلو.

651
00:47:34,822 --> 00:47:37,994
لا بد لي من الذهاب إلى BraziI
لرؤية والدي.

652
00:47:38,029 --> 00:47:39,724
إنها رحلة مدتها 13 ساعة.

653
00:47:39,822 --> 00:47:42,820
العطل هي فتات
لإبقاء المحترفين سعداء.

654
00:47:42,864 --> 00:47:47,207
لو انتصر الفوضويون،
لن نعمل على الإطلاق.

655
00:47:47,197 --> 00:47:49,760
هل كل شيء على ما يرام يا عزيزتي؟

656
00:47:49,822 --> 00:47:53,080
جيد. ماذا تفعل
لعيد الميلاد؟

657
00:47:54,697 --> 00:47:55,914
حسنًا؟

658
00:47:56,029 --> 00:47:57,942
إنها تقضيها مع الأصدقاء.

659
00:47:58,029 --> 00:47:59,116
احرص.

660
00:47:59,280 --> 00:48:01,452
إذن أنت بحاجة إلى أي شيء؟

661
00:48:02,029 --> 00:48:04,767
استمتع. الكثير من الحب.

662
00:48:04,822 --> 00:48:07,776
الإكثار من تناول الفاكهة والخضروات.

663
00:48:43,655 --> 00:48:46,305
-هل هذه طريقة للتصرف؟
-ماذا؟

664
00:48:46,364 --> 00:48:49,579
-هل هكذا تأكل؟
-كلكم تأكلون أمام التلفاز.

665
00:48:49,780 --> 00:48:52,778
ليس من القدر.
إنه مقرف!

666
00:48:53,321 --> 00:48:57,101
إنه صحيح ما يقولون.
الإيرانيون ليس لديهم أخلاق.

667
00:48:57,530 --> 00:49:01,006
هل صحيح أن جميع الراهبات
هل كانت عاهرات أولاً؟

668
00:49:02,864 --> 00:49:05,860
كان ذلك بمثابة البداية
من سلسلة التحركات..

669
00:49:05,904 --> 00:49:08,294
...من شقة لشقة.

670
00:49:08,364 --> 00:49:11,101
أولاً، حواء وأمها
أخذني.

671
00:49:11,155 --> 00:49:13,761
ثم عشت مع 8 مثليين جنسياً.

672
00:49:13,822 --> 00:49:16,342
ثم في غرفة الخادمة
في فلوريانجاسي.

673
00:49:16,405 --> 00:49:19,055
ثم مع الأصدقاء.
وأصدقاء الأصدقاء.

674
00:49:19,114 --> 00:49:23,024
انتهى بي الأمر في المنزل
السيدة دكتور شلوس.

675
00:49:23,196 --> 00:49:26,628
كانت
مدرس فلسفة متقاعد.

676
00:49:26,697 --> 00:49:28,956
لأكون صادقًا، كانت مجنونة.

677
00:49:32,864 --> 00:49:35,688
الإيجار 2000 شيكل.

678
00:49:35,738 --> 00:49:37,736
أنت تحب الكلاب، أليس كذلك؟

679
00:49:37,822 --> 00:49:39,733
نعم، أنا أحبهم.

680
00:49:41,280 --> 00:49:42,931
لقد تبناك يوكي.

681
00:49:43,364 --> 00:49:45,449
الكلاب لديها الحاسة السادسة.

682
00:49:45,530 --> 00:49:48,441
يمكنهم معرفة ما إذا كان الناس طيبون.

683
00:49:51,697 --> 00:49:55,650
خلال العام المقبل،
قررت أن أتأقلم بشكل حقيقي.

684
00:49:55,655 --> 00:49:59,782
جوانب معينة من الثقافة الغربية
بقي لغزا.

685
00:50:01,280 --> 00:50:03,104
كان علي أن أثقف نفسي.

686
00:50:03,196 --> 00:50:06,194
من سارتر إلى باكونين
إلى زفايج وفرويد..

687
00:50:06,280 --> 00:50:08,061
...قرأت كل ما أستطيع.

688
00:50:08,530 --> 00:50:10,616
لكني أدركت...

689
00:50:10,697 --> 00:50:12,956
...كانت هناك أشياء
لن أفهم أبدًا.

690
00:50:16,196 --> 00:50:19,672
فيينا 1986

691
00:50:20,280 --> 00:50:22,626
لقد تم انتخاب هذا الوغد WaIdheim.

692
00:50:22,697 --> 00:50:25,129
- نعم إنه جنون .
-مرض.

693
00:50:25,196 --> 00:50:27,107
-أريد أن أتقيأ.
-لا يمكن أن يحدث.

694
00:50:27,196 --> 00:50:29,281
هناك احتجاج كبير غدا.

695
00:50:29,364 --> 00:50:31,536
هذا كله هواء ساخن على أي حال.

696
00:50:31,613 --> 00:50:35,132
الحياة فراغ.
عندما يدرك الإنسان ذلك..

697
00:50:35,155 --> 00:50:38,152
.. ولم يعد يستطيع أن يعيش،
لذلك فهو يخترع ألعاب القوة.

698
00:50:38,196 --> 00:50:41,368
هراء! الحياة ليست سخيفة!

699
00:50:41,405 --> 00:50:44,838
بعض الناس
يضحون بحياتهم من أجل الحرية.

700
00:50:45,280 --> 00:50:47,582
هل تعتقد أن عمي مات من أجل المتعة؟

701
00:50:48,071 --> 00:50:50,156
أناني وخز.

702
00:50:53,155 --> 00:50:55,588
لقد كنت في حيرة من أمري.

703
00:50:56,364 --> 00:50:58,449
لقد عشت حياة آمنة تافهة...

704
00:50:58,530 --> 00:51:02,527
...بينما أولئك الذين أحببتهم
عرف جحيم الحرب.

705
00:51:02,530 --> 00:51:06,441
مهما حاولت جاهدا
لقد كان مسكونًا بالذنب.

706
00:51:08,822 --> 00:51:12,993
أردت فقط أن أعيش
مثل فتاة في عمري.

707
00:51:12,989 --> 00:51:15,248
كان هناك تغيير كبير قادم.

708
00:51:15,321 --> 00:51:18,363
في بضعة أشهر،
لقد أصبحت سيدة شابة.

709
00:51:18,405 --> 00:51:21,446
لقد كان وقتا
من القبح المتجدد باستمرار.

710
00:51:21,779 --> 00:51:24,733
أولاً، كبرت سبع بوصات.

711
00:51:24,779 --> 00:51:27,125
ثم أصبح وجهي أطول..

712
00:51:27,196 --> 00:51:30,238
... كبرت عيني اليمنى، ثم ذقني.

713
00:51:30,280 --> 00:51:32,366
أصبحت يدي اليمنى ضخمة..

714
00:51:32,447 --> 00:51:33,967
...ثم قدمي اليسرى.

715
00:51:35,029 --> 00:51:38,766
لقد تضاعف حجم أنفي ثلاث مرات.
تطور صدري.

716
00:51:38,779 --> 00:51:42,038
مؤخرتي ثم استعادة
مركز ثقلي.

717
00:51:42,071 --> 00:51:46,502
وفوق كل ذلك، علامة جمال ضخمة
زينت أنفي.

718
00:51:57,029 --> 00:52:01,678
أنظر يا يوكي، لقد أخبرتك.
إنها عاهرة.

719
00:52:04,904 --> 00:52:07,077
هذه الموسيقى سيئة.

720
00:52:07,155 --> 00:52:09,892
على أية حال، كلهم ​​خاسرون هنا.

721
00:52:10,029 --> 00:52:14,548
أراد باكونين ديمقراطيين برجوازيين
لتبني القرارات الاشتراكية.

722
00:52:15,530 --> 00:52:19,353
كان من الممكن أن تتغير الأمور.
إن الرأسمالية تقوضنا.

723
00:52:19,363 --> 00:52:20,840
ترى ماذا أعني؟

724
00:52:20,947 --> 00:52:25,640
أنت على حق. من أين أنت؟
ماري جين، أليس كذلك؟

725
00:52:25,779 --> 00:52:29,125
نعم، أنا من.... أنا فرنسي.

726
00:52:29,155 --> 00:52:31,457
لم أكن لأخمن أبدًا.

727
00:52:31,530 --> 00:52:33,225
كنت في باريس. تعرف عليه؟

728
00:52:33,321 --> 00:52:35,624
آسف، يجب أن أذهب لرؤية أصدقائي.

729
00:52:35,822 --> 00:52:37,951
حسنًا، حسنًا. أرك لاحقًا.

730
00:52:55,864 --> 00:52:58,296
إذن أنت فرنسي الآن؟

731
00:52:58,363 --> 00:53:00,144
الجدة، توقفي عن ذلك.

732
00:53:00,405 --> 00:53:02,621
أنا فقط أسأل.

733
00:53:02,697 --> 00:53:05,303
لم أكن أعلم أنك فرنسي

734
00:53:05,405 --> 00:53:08,316
هل تعتقد
هل من السهل أن تكون إيرانيًا هنا؟

735
00:53:08,363 --> 00:53:11,186
إذا قلت أنا،
يعاملونني مثل الوحشي.

736
00:53:11,280 --> 00:53:15,059
يعتقدون أننا جميعًا عنيفون،
المتعصبين المتعطشين للدماء.

737
00:53:15,488 --> 00:53:18,269
هل هذا لأي سبب
أن تنكر جذورك؟

738
00:53:22,196 --> 00:53:25,281
هل تتذكر ما قلته لك؟

739
00:53:25,321 --> 00:53:28,145
كن صادقا مع نفسك.

740
00:53:35,196 --> 00:53:38,238
هل تعرف ماذا تعرف عن أخي؟

741
00:53:38,280 --> 00:53:40,756
-قالت إنها فرنسية.
-لا.

742
00:53:40,822 --> 00:53:42,777
-أقسم.
-وصدقها؟

743
00:53:42,864 --> 00:53:46,122
هل رأيتها؟
من يصدق أنها فرنسية؟

744
00:53:47,989 --> 00:53:49,596
هل كان يضربها؟

745
00:53:49,697 --> 00:53:53,824
هل أنت مجنون؟ سأقتل myseIf
إذا خرج مع--

746
00:53:53,822 --> 00:53:55,603
اصمتوا أيها العاهرات!

747
00:53:55,697 --> 00:53:59,042
نعم أنا إيراني
ونعم أنا فخور بذلك!

748
00:54:01,488 --> 00:54:05,050
بعد ثلاث سنوات في النمسا
شعرت أنني بحالة جيدة في النهاية.

749
00:54:05,071 --> 00:54:09,155
مومو، تيري،
لقد غادرت Eve وOIivier.

750
00:54:09,155 --> 00:54:11,371
كان لدي أصدقاء جدد.

751
00:54:12,155 --> 00:54:16,022
كانت بيرجيت هيبيًا
الذي بدا وكأنه طفل عجوز.

752
00:54:17,697 --> 00:54:19,739
في منزلها في الغابة..

753
00:54:19,822 --> 00:54:22,298
... أقامت حفلات فوضوية.

754
00:54:22,363 --> 00:54:26,533
ولم يكن لدى الدولة ما تخشاه
لأن هؤلاء الفوضويين...

755
00:54:26,529 --> 00:54:30,048
...شرب البيرة بشكل رئيسي
وأكل النقانق.

756
00:54:31,654 --> 00:54:34,652
في إحدى هذه الحفلات
التقيت فرناندو.

757
00:54:34,697 --> 00:54:38,520
عندما رأيته،
كنت أعرف أنه كان رجل حياتي.

758
00:55:07,697 --> 00:55:09,739
مرجان، هل أنت هناك؟

759
00:55:11,529 --> 00:55:14,135
الليلة الماضية، وذلك بفضل لك،
لقد فهمت أخيرًا.

760
00:55:14,529 --> 00:55:17,309
لقد ساعدتني على اكتشاف نفسي.

761
00:55:18,155 --> 00:55:21,500
إذا لم ينجح الأمر معك،
لن يحدث ذلك مع أي فتاة

762
00:55:21,529 --> 00:55:24,788
أعرف الآن: أنا مثلي الجنس.

763
00:55:26,447 --> 00:55:28,967
من الجيد أن أقول ذلك.

764
00:55:29,697 --> 00:55:32,217
شكرا لك مرجان.

765
00:55:32,280 --> 00:55:34,148
على الرحب والسعة.

766
00:55:36,321 --> 00:55:39,667
وبعد تلك النكسة المثيرة للشفقة،
لقد أقسمت على الحب.

767
00:55:39,697 --> 00:55:41,348
أقسم الحب.

768
00:55:42,113 --> 00:55:44,719
الحب هو عاطفة برجوازية تافهة.

769
00:55:45,697 --> 00:55:49,520
لكن "الحياة هي الحياة"
كما كان يغني بعض الفاشلين.

770
00:55:49,572 --> 00:55:54,394
وفي صباح أحد أيام نوفمبر،
لقد دخل ماركوس حياتي.

771
00:56:07,155 --> 00:56:08,763
هل تريد توصيلة إلى المنزل؟

772
00:56:27,572 --> 00:56:29,483
لقد وجدت الحب أخيرا.

773
00:56:29,572 --> 00:56:33,047
لا شيء يخيفني
وبدا المستقبل مشرقا.

774
00:56:33,529 --> 00:56:36,657
ماركوس كان على وشك أن يكون
كاتب عظيم.

775
00:56:38,196 --> 00:56:41,976
لقد قرأ مقتطفات من مسرحيته
لي في غرفته

776
00:56:54,155 --> 00:56:56,631
كنا واحدا.

777
00:57:18,196 --> 00:57:19,934
حصلت على الكرواسان، يا عزيزي!

778
00:57:23,363 --> 00:57:26,143
انتظر، أستطيع أن أشرح.
ليس هذا ما تعتقده.

779
00:57:28,071 --> 00:57:30,634
مرجان، أنا أحبك!

780
00:57:31,071 --> 00:57:33,460
أحبك!

781
00:57:38,113 --> 00:57:40,068
لا أستطيع العثور على بروش بلدي.

782
00:57:40,155 --> 00:57:42,761
أنا متأكد من أنك سرقتها.

783
00:57:43,071 --> 00:57:44,766
ليس الآن. اتركني.

784
00:57:44,864 --> 00:57:47,296
لا! لن تفلت منه...

785
00:57:47,363 --> 00:57:48,883
...أيها اللص!

786
00:57:48,988 --> 00:57:51,247
اذهب إلى هيي! أنا أكرهك!

787
00:57:51,321 --> 00:57:54,406
أنت وكلبك القذر!

788
00:57:55,988 --> 00:57:59,332
كيف تجرؤ على قول هذا عن يوكي؟
إلى أين أنت ذاهب؟

789
00:58:00,071 --> 00:58:01,548
لن تفلت!

790
00:58:01,654 --> 00:58:03,783
اذهب ومارس الجنس مع نفسك!

791
00:58:03,864 --> 00:58:06,600
أيها اللص! أعطني بروش بلدي مرة أخرى!

792
00:58:06,654 --> 00:58:08,175
سأتصل بالشرطة!

793
00:58:08,280 --> 00:58:10,278
عد!

794
00:58:13,613 --> 00:58:15,568
يا له من احمق.

795
00:58:15,654 --> 00:58:17,957
لقد خدعني ذلك الوغد.

796
00:58:18,779 --> 00:58:21,386
أنا أحمق.

797
00:58:21,447 --> 00:58:25,486
كيف وقعت في الحب
مع ذلك الوخز البخيل المثير للشفقة؟

798
00:58:25,488 --> 00:58:27,530
-هل تريد توصيله للمنزل؟
-تمام.

799
00:58:27,613 --> 00:58:31,132
أنا بحاجة للحصول على الغاز.
هل يجب علينا أن نبصقها؟

800
00:58:32,696 --> 00:58:34,781
وكانت رائحة أنفاسه مثل القرف!

801
00:58:34,864 --> 00:58:37,383
وكان النطر شخصية رديئة.

802
00:58:39,279 --> 00:58:42,581
اللعنة! هل أنت مجنون؟
عيني تؤلمني!

803
00:58:42,613 --> 00:58:45,090
-دعني أرى يا عزيزي.
-لا بأس!

804
00:58:45,155 --> 00:58:47,371
الخاسر الطنانة. الكاتب يا مؤخرتي!

805
00:58:47,447 --> 00:58:50,097
طعامه الفاسد
كانت قطعة من القرف.

806
00:58:52,946 --> 00:58:55,118
ولم يكن لديه أي كرات.

807
00:58:55,196 --> 00:58:58,281
لم يقف
لأمه بالنسبة لي.

808
00:59:03,696 --> 00:59:05,781
واهن حقيقي.

809
00:59:05,864 --> 00:59:08,296
لقد اشتريت دائمًا التجزئة الخاصة بنا أيضًا.

810
00:59:08,363 --> 00:59:11,491
ذلك الجبان بقي في السيارة
ينتظرني!

811
00:59:11,529 --> 00:59:14,093
لم يهتم إذا تم القبض علي.

812
00:59:16,363 --> 00:59:20,013
يا له من أحمق كنت.
يا له من أحمق....

813
00:59:28,821 --> 00:59:31,384
كانت تلك ليلتي الأولى
في الشارع.

814
00:59:31,447 --> 00:59:33,445
كان هناك الكثير.

815
01:01:48,696 --> 01:01:52,563
لقد انطلقت ثورة
جزء من عائلتي.

816
01:01:52,571 --> 01:01:54,743
لقد نجوت من الحرب...

817
01:01:55,488 --> 01:01:58,485
...ولكن قصة حب تافهة
قتلني تقريبا.

818
01:02:00,571 --> 01:02:02,308
هل أنت بخير؟

819
01:02:04,446 --> 01:02:06,227
هل نحن مستيقظون الآن؟

820
01:02:07,488 --> 01:02:10,225
لقد كان لديك مكالمة قريبة.

821
01:02:10,279 --> 01:02:13,146
أنت محظوظ لأننا وجدناك
في ذلك الرقم التعريفي.

822
01:02:13,196 --> 01:02:15,065
لديك التهاب الشعب الهوائية.

823
01:02:15,154 --> 01:02:19,368
أمنعك من التدخين
سيجارة منفردة.

824
01:02:19,363 --> 01:02:21,274
-اسمك اياست؟
-ساترابي.

825
01:02:21,363 --> 01:02:23,578
-الاسم الأول؟
-مرجان.

826
01:02:24,696 --> 01:02:26,911
-أين تعيش؟
-في إيران.

827
01:02:26,988 --> 01:02:28,943
في لاران؟

828
01:02:29,363 --> 01:02:31,057
هل يمكنني صنع هاتف caII؟

829
01:02:31,863 --> 01:02:33,774
-مرحبًا؟
-أب؟

830
01:02:33,863 --> 01:02:36,208
مرجان؟ هل هذا أنت؟

831
01:02:36,279 --> 01:02:39,494
كنا قلقين للغاية.
لا أخبار منذ شهرين!

832
01:02:39,529 --> 01:02:42,267
أبي، هل يمكنني العودة إلى المنزل؟

833
01:02:42,321 --> 01:02:43,798
بالطبع.

834
01:02:43,904 --> 01:02:45,990
وعد مني، لا أسئلة.

835
01:02:46,071 --> 01:02:47,766
أعدك.

836
01:02:48,404 --> 01:02:50,229
هنا والدتك.

837
01:02:50,863 --> 01:02:52,122
مرجان؟

838
01:02:52,946 --> 01:02:54,510
أمي، لا تبكي، رجاء.

839
01:02:54,613 --> 01:02:57,394
تعال إلى المنزل، نحن في انتظارك.

840
01:02:57,446 --> 01:03:00,486
-أمي....
-لن يسألك أحد عن شيء.

841
01:03:00,571 --> 01:03:02,265
نحن نعد.

842
01:03:11,363 --> 01:03:13,535
هل هناك بضائع محرمة يا أختي؟

843
01:03:13,613 --> 01:03:16,132
لحم الخنزير، الكحول، أوراق اللعب، الموسيقى...

844
01:03:16,196 --> 01:03:18,499
...أفلام، أزياء، إباحية؟

845
01:03:18,571 --> 01:03:20,395
لا يا سيدي.

846
01:03:20,946 --> 01:03:22,423
إصلاح veiI الخاص بك.

847
01:03:22,946 --> 01:03:24,510
نعم يا سيدي.

848
01:03:25,028 --> 01:03:27,114
يمكنك الذهاب.

849
01:03:35,529 --> 01:03:38,701
ينظر! إنه مارجي!
بنتي الصغيرة....

850
01:03:38,736 --> 01:03:40,257
لم أتعرف عليك.

851
01:03:40,363 --> 01:03:42,100
-أنت هنا.
-لقد كبرت.

852
01:03:42,196 --> 01:03:44,239
أنت هنا.

853
01:03:53,654 --> 01:03:57,521
وفي اليوم التالي رأيت الجبال.
لقد تساقطت الثلوج.

854
01:03:57,529 --> 01:04:01,656
تساءل والدي إذا كان بحاجة
سلاسل الثلج للذهاب إلى العمل.

855
01:04:02,154 --> 01:04:06,194
تناولنا الإفطار معًا
كما اعتدنا.

856
01:04:06,488 --> 01:04:09,790
أمي صنعتني
أوميت المفضلة لدي.

857
01:04:10,028 --> 01:04:13,070
لم يتغير شيء
لكن في أعماقي كنت أعرف...

858
01:04:13,113 --> 01:04:15,198
…لن يكون هناك شيء كما كان من قبل.

859
01:04:15,279 --> 01:04:17,799
تحدثنا عن هذا وذاك.

860
01:04:17,946 --> 01:04:21,856
لقد احترموا رغباتي
ولم يسأل شيئًا عن فيينا.

861
01:04:21,863 --> 01:04:26,902
كنت قلقة ولكنني كنت أؤمن أيضًا
أن الكابوس كان وراءنا.

862
01:04:27,779 --> 01:04:31,603
المستقبل يمكن أن يكون أكثر إشراقا
الآن بعد أن انتهت الحرب.

863
01:04:31,613 --> 01:04:34,350
انتهت الحرب. هذا صحيح.

864
01:04:34,404 --> 01:04:36,272
ولكن الآن أصبح الأمر أسوأ تقريبًا.

865
01:04:36,363 --> 01:04:39,317
الناس لا يعرفون
لماذا كان لدينا حرب.

866
01:04:39,363 --> 01:04:42,274
دعها تتنفس.
لقد عادت للتو.

867
01:04:42,320 --> 01:04:44,623
هذا صحيح يا أمي.

868
01:04:47,696 --> 01:04:49,911
لقد باع الغرب الأسلحة
لكلا الجانبين...

869
01:04:49,988 --> 01:04:54,028
... ونحن غبي لعبت
لعبتهم ساخرة.

870
01:04:54,446 --> 01:04:56,661
ثماني سنوات من الحرب من أجل لا شيء.

871
01:04:57,113 --> 01:04:59,806
مليون مات من أجل لا شيء.

872
01:05:00,821 --> 01:05:04,209
الأيام الأخيرة كانت فظيعة.

873
01:05:04,238 --> 01:05:09,277
قبل شهر من الهدنة..
العراق يقصف طهران كل يوم..

874
01:05:10,363 --> 01:05:13,100
… كما لو كان لمسحها من الخريطة.

875
01:05:13,154 --> 01:05:16,108
نحو النهاية،
النظام خائف..

876
01:05:16,154 --> 01:05:20,672
...لأنه جيش معارضة
دخلت من العراق.

877
01:05:20,654 --> 01:05:25,520
وكانت الحكومة تخشى هذا التهديد
التي يطرحها السجناء السياسيون.

878
01:05:25,488 --> 01:05:29,746
اعتمدت الدولة
حل جذري للمشكلة.

879
01:05:29,736 --> 01:05:32,040
لقد أعطى السجناء خيارًا.

880
01:05:32,113 --> 01:05:34,284
إما أن يتخلوا عن أفكارهم..

881
01:05:34,363 --> 01:05:37,317
...أقسم الولاء للنظام...

882
01:05:37,363 --> 01:05:39,882
...وقضاء وقتهم...

883
01:05:39,946 --> 01:05:42,161
...أو سيتم إعدامهم.

884
01:05:45,863 --> 01:05:49,164
تم إعدام غالبيتهم.

885
01:05:58,863 --> 01:06:03,206
الآن يطلقون أسماء الشوارع
بعد شهداء الحرب.

886
01:06:03,195 --> 01:06:06,845
هذا كل ما تبقى من العائلات:
أسماء الشوارع.

887
01:06:08,821 --> 01:06:14,295
المشي في طهران الآن يشبه
المشي من خلال مقبرة.

888
01:06:31,363 --> 01:06:33,100
يا رب، لقد كبرت!

889
01:06:33,195 --> 01:06:35,758
سوف تنتزع كرات الله قريبا!

890
01:06:35,821 --> 01:06:37,776
الجدة!

891
01:06:38,529 --> 01:06:42,352
لذا أخبرني بكل شيء.
كيف كانت فيينا؟

892
01:06:42,363 --> 01:06:45,056
حسنا كان الأمر مختلفا....

893
01:06:46,154 --> 01:06:49,933
-تذكر مينا؟
-طبعا هي ابنة عمي.

894
01:06:49,946 --> 01:06:52,726
وهي متزوجة ولديها طفلان.

895
01:06:53,654 --> 01:06:55,088
كما غبي من أي وقت مضى.

896
01:06:55,571 --> 01:06:57,091
تتذكرون الشيعة؟

897
01:06:57,195 --> 01:06:59,064
-نعم.
-إنها بقرة قبيحة.

898
01:06:59,571 --> 01:07:03,350
وجهها مشعر جدا.
إنها مثل غورييا.

899
01:07:03,363 --> 01:07:05,100
وتذكرين موجيه؟

900
01:07:05,195 --> 01:07:07,194
أتذكر الجميع.

901
01:07:07,279 --> 01:07:10,146
لقد طلقت.
على ما يبدو، كان لديه قضيب صغير.

902
01:07:10,195 --> 01:07:12,150
أو هكذا يقول الشريعة.

903
01:07:12,238 --> 01:07:14,541
حسنًا، لقد أخبرت مهري من سيعرفني.

904
01:07:15,988 --> 01:07:17,769
سوف تراهم قريبا.

905
01:07:18,821 --> 01:07:20,906
-أوه، لا.
-نعم.

906
01:07:27,195 --> 01:07:29,628
يجب أن تتحدث الألمانية بشكل جيد الآن.

907
01:07:29,696 --> 01:07:30,999
نعم اييت.

908
01:07:31,113 --> 01:07:33,676
أستطيع أن أقول "Ich Iiebe dich".

909
01:07:34,363 --> 01:07:39,228
فيينا تذكرني بالإمبراطورة سيسي.
هل قابلت رومي شنايدر؟

910
01:07:40,363 --> 01:07:43,274
مرجان، النجوم تتلألأ في السماء...

911
01:07:43,320 --> 01:07:44,928
...وأنت تشرق في قلبي.

912
01:07:46,529 --> 01:07:50,309
أنت Iook Iike راهبة.
من كان يظن أنك كنت في أوروبا؟

913
01:07:50,320 --> 01:07:51,406
هل تعتقد ذلك؟

914
01:07:51,529 --> 01:07:53,963
يجب أن يكون لديك Ioads لتخبرنا.

915
01:07:54,028 --> 01:07:55,506
ليس حقيقيًا.

916
01:07:55,988 --> 01:07:58,724
كيف كانت النوادي الليلية في فيينا؟

917
01:07:58,778 --> 01:08:02,863
لم أكن أذهب حقًا إلى الملاهي الليلية.
لا أحبهم.

918
01:08:02,863 --> 01:08:03,905
ماذا؟

919
01:08:04,070 --> 01:08:06,764
-هل نمت مع رجل؟
-نعم.

920
01:08:06,821 --> 01:08:09,036
-هل هو جيد؟
-الأمر يعتمد على الرجل.

921
01:08:09,113 --> 01:08:12,110
ماذا؟ لقد نمت
مع أكثر من واحد؟

922
01:08:12,195 --> 01:08:14,280
EnroII في الفصل الإعدادي.

923
01:08:14,363 --> 01:08:15,927
قم بإصلاح أنفك.

924
01:08:16,028 --> 01:08:18,635
-كن رائد فضاء.
-ارتداء ملابس أفضل.

925
01:08:35,696 --> 01:08:39,693
إنها 90 درجة هناك!
أنا مريض من هذا الشيء!

926
01:08:39,696 --> 01:08:41,043
مصفف الشعر اللعين...

927
01:08:42,028 --> 01:08:43,767
...أنت لا تستحق ابني.

928
01:08:44,195 --> 01:08:46,454
هييو، أناهيتا.

929
01:08:48,361 --> 01:08:50,099
مرجان خرجت للتو.

930
01:08:50,195 --> 01:08:51,759
حسنًا، سأخبرها.

931
01:08:52,028 --> 01:08:53,375
مع السلامة.

932
01:08:53,863 --> 01:08:56,382
لا يمكنك مشاهدة التلفاز طوال اليوم.

933
01:08:56,446 --> 01:08:58,922
لم تكن تريد أن تأخذ هذا الامتحان؟

934
01:09:01,113 --> 01:09:04,457
أنت تهدر
أفضل سنوات حياتك.

935
01:09:04,654 --> 01:09:07,261
انظر الناس. الحصول على تغيير المشهد.

936
01:09:07,320 --> 01:09:08,580
كلهم يغضبونني.

937
01:09:08,696 --> 01:09:10,868
يجب أن يكون هناك شخص ما Iike.

938
01:09:10,946 --> 01:09:13,988
واحد فقط من بين 7 ملايين هنا!

939
01:09:15,404 --> 01:09:19,010
نعم كانت هناك كيا
صديق الطفولة القديم.

940
01:09:19,946 --> 01:09:22,944
عندما رأيته،
لقد فهمت كلام جدتي.

941
01:09:22,988 --> 01:09:24,421
إنه قريب من الموت.

942
01:09:24,571 --> 01:09:26,439
لقد كانت كيا في حالة حرب.

943
01:09:26,529 --> 01:09:29,657
لقد فقد ذراعه وساقه.

944
01:09:29,696 --> 01:09:31,911
لقد استمتعت معه.

945
01:09:32,195 --> 01:09:36,323
حتى أننا ضحكنا. أدركت
مشاكلي لم تكن بهذا السوء

946
01:09:37,486 --> 01:09:42,222
لقد دمرت حياته كلها
لكنه يستطيع أن يضحك.

947
01:09:43,486 --> 01:09:46,789
أفترض أن هذه هي الطريقة الوحيدة
للتعامل معها.

948
01:09:48,195 --> 01:09:51,453
سأظل أقول لنفسي إذا كان ذلك،
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

949
01:09:51,696 --> 01:09:53,477
انه لا يطاق.

950
01:09:53,571 --> 01:09:56,916
حياتي تثقل كاهلي
ولكن من الذي يمكنني أن أتصل به؟

951
01:09:56,946 --> 01:09:58,683
أنت تفهم؟

952
01:09:59,821 --> 01:10:02,080
لقد عانى الجميع من حولي.

953
01:10:02,154 --> 01:10:06,542
لقد كنت غريباً في النمسا
والآن أنا واحد في بلدي.

954
01:10:07,070 --> 01:10:11,979
حالتك لها اسم.
اكتئاب.

955
01:10:12,611 --> 01:10:14,871
العلاج الفعال موجود.

956
01:10:14,945 --> 01:10:17,465
سأعطيك بعض الحبوب.

957
01:10:32,486 --> 01:10:34,572
متأكد أنك لن تأتي معنا؟

958
01:10:35,571 --> 01:10:37,004
سوف الهواء البحر heIp.

959
01:10:37,113 --> 01:10:40,935
لا، أريد أن أكون وحدي.
لا تقلق.

960
01:12:10,279 --> 01:12:12,407
لماذا أنت هنا يا عزيزتي؟

961
01:12:12,945 --> 01:12:14,552
حسنا، أنا ميت.

962
01:12:14,653 --> 01:12:17,565
لا تعلم
وقتك لم يأت؟

963
01:12:17,945 --> 01:12:21,855
-لم يحدث؟
-عليك أن تجمع نفسك معًا.

964
01:12:21,863 --> 01:12:23,948
نعم! إنه على حق لمرة واحدة!

965
01:12:24,486 --> 01:12:27,050
لديك الكثير لتفعله. تحرك!

966
01:12:31,195 --> 01:12:33,802
اذهب وافعل ما عليك فعله.

967
01:12:36,778 --> 01:12:39,820
تذكر،
النضال مستمر! يمين؟

968
01:12:39,863 --> 01:12:42,295
نعم النضال مستمر

969
01:13:49,945 --> 01:13:53,377
طهران 1992

970
01:13:57,528 --> 01:13:59,744
-أنا جائعة.
-ألم تأكل؟

971
01:13:59,820 --> 01:14:01,731
الأحمق يتبع نظامًا غذائيًا.

972
01:14:01,820 --> 01:14:03,210
أنت مجنون.

973
01:14:03,320 --> 01:14:05,189
حصلت على نسخة من مجلة فوغ.

974
01:14:05,778 --> 01:14:08,732
إنها تقرأها طوال الوقت.

975
01:14:11,361 --> 01:14:13,534
لقد لفتت انتباهه.

976
01:14:13,611 --> 01:14:15,046
أنت تحرجني.

977
01:14:15,820 --> 01:14:18,644
سنتحدث الآن عن BotticeIIIi...

978
01:14:18,695 --> 01:14:21,823
...وعلى وجه الخصوص،
ولادة كوكب الزهرة.

979
01:14:22,320 --> 01:14:26,144
يمكننا أن نسمي هذه اللوحة
الربيع ...

980
01:14:26,154 --> 01:14:29,933
... قصة رمزية أخرى لـ Iike Botticelli
في معرض أوفيزي.

981
01:14:29,945 --> 01:14:31,205
في هذه اللوحة ....

982
01:14:31,320 --> 01:14:32,928
أنت هناك!

983
01:14:33,028 --> 01:14:34,941
ما المضحك؟

984
01:14:38,863 --> 01:14:41,295
هل تريدين الرهان بأني سأخلع حجابي؟

985
01:14:41,361 --> 01:14:43,621
-بالتأكيد.
- هيا بكم؟

986
01:14:43,695 --> 01:14:45,084
أربعمائة تومان.

987
01:14:45,945 --> 01:14:47,378
استمر.

988
01:14:57,528 --> 01:15:01,873
في أوائل تسعينيات القرن العشرين،
لقد انتهى عصر المُثُل العظيمة.

989
01:15:01,863 --> 01:15:07,163
بعد الثورة،
وسجن الكثير من الطلاب..

990
01:15:07,111 --> 01:15:09,241
…لم نجرؤ على مناقشة السياسة.

991
01:15:10,571 --> 01:15:12,873
لقد كانت الحرب خلفنا أخيرًا.

992
01:15:12,945 --> 01:15:17,246
لقد كنا مشتاقين للسعادة كثيراً
لقد نسينا أننا لسنا أحراراً.

993
01:16:17,571 --> 01:16:20,133
-هل هذه طريقة لباس؟
-هل تسمعني؟

994
01:16:20,195 --> 01:16:21,281
أغلب هذا الشئ!

995
01:16:29,778 --> 01:16:32,863
-الجدة، أنت هنا؟
-نعم، جئت لرؤيتك.

996
01:16:35,111 --> 01:16:37,935
أنتم جميعًا مُتأنقون!

997
01:16:38,528 --> 01:16:40,179
هل أنت في إيوف؟

998
01:16:40,278 --> 01:16:42,710
نعم، كنت أقابله في وقت سابق.

999
01:16:42,778 --> 01:16:46,384
ظهر الحراس.
كان لدي مكالمة قريبة.

1000
01:16:47,320 --> 01:16:48,841
انظروا كيف أنا تتكون!

1001
01:16:49,236 --> 01:16:50,844
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

1002
01:16:50,945 --> 01:16:53,421
ولكن كان هناك رجل يحدق في وجهي.

1003
01:16:53,486 --> 01:16:57,961
كان حلّي الوحيد هو اللعب
الفتاة المسكينة العزل.

1004
01:16:58,528 --> 01:17:00,961
-الأخ....
-نعم يا أختي.

1005
01:17:01,028 --> 01:17:03,071
رجل أزعجني للتو.

1006
01:17:03,154 --> 01:17:06,325
أين هو اللقيط؟
سوف نسكته

1007
01:17:06,361 --> 01:17:09,099
هذا هو على الخطوات هناك!

1008
01:17:09,154 --> 01:17:10,848
عار عليك.

1009
01:17:10,945 --> 01:17:14,595
حصلت على الأم؟ أخت؟
ماذا لو أهانهم أحد؟

1010
01:17:16,778 --> 01:17:21,123
لم أفعل أي شيء!
أقسم بحياة أمي!

1011
01:17:21,111 --> 01:17:24,456
-ماذا فعلوا به؟
-لقد اعتقلوه.

1012
01:17:24,486 --> 01:17:27,398
-هل تجد ذلك مضحكا؟
-نعم، أليس كذلك؟

1013
01:17:27,446 --> 01:17:31,485
أنت عاهرة أنانية،
هذا ما أعتقده!

1014
01:17:35,903 --> 01:17:37,642
جدتي، لم يكن لدي خيار.

1015
01:17:37,736 --> 01:17:41,430
كان لديك خيار!
كل شخص لديه خيار!

1016
01:17:41,446 --> 01:17:44,052
الجميع دائما لديه خيار!

1017
01:17:45,446 --> 01:17:49,964
لقد أمضى جدك سنوات في جاي
للدفاع عن الأبرياء.

1018
01:17:50,195 --> 01:17:52,324
وعمتك أنوش!

1019
01:17:52,403 --> 01:17:54,793
هل نسيت لماذا مات؟

1020
01:17:55,861 --> 01:17:57,773
ماذا علمتك؟

1021
01:17:58,320 --> 01:18:00,275
النزاهة!

1022
01:18:01,070 --> 01:18:04,328
هل هذه الكلمة
يعني شيئا بالنسبة لك؟

1023
01:18:06,986 --> 01:18:08,333
عار عليك!

1024
01:18:16,278 --> 01:18:19,580
السيدة مع حقيبة الكتف،
توقف عن الجري.

1025
01:18:19,736 --> 01:18:22,996
السيدة مع الحقيبة,
توقف عن الجري!

1026
01:18:23,028 --> 01:18:24,767
مهلا، أنت، لا تهرب!

1027
01:18:28,653 --> 01:18:30,391
لماذا تركض؟

1028
01:18:30,486 --> 01:18:32,355
لقد تأخرت عن صفي!

1029
01:18:32,445 --> 01:18:34,617
ربما، لكن لا يجب عليك الركض.

1030
01:18:35,153 --> 01:18:39,497
عندما تركض، خلفك
يتحرك بطريقة فاحشة.

1031
01:18:40,028 --> 01:18:42,157
لذلك لا تنظر إلى مؤخرتي!

1032
01:18:57,445 --> 01:19:00,876
هذا مجنون.
إنه نفس الشيء من كل زاوية.

1033
01:19:01,028 --> 01:19:04,548
فئة التشريح؟
AII يمكنك أن ترى أنفها الكبير.

1034
01:19:04,570 --> 01:19:06,177
يجب عليكم جميعا أن تذهبوا...

1035
01:19:06,486 --> 01:19:08,832
...إلى الحرم الجامعي الرئيسي على الفور.

1036
01:19:09,070 --> 01:19:12,198
سيتم منع الغائبين من AII
لمدة اسبوعين.

1037
01:19:16,070 --> 01:19:18,677
نحن ببساطة لا نستطيع أن نتصرف بشكل سيئ.

1038
01:19:18,736 --> 01:19:21,734
دماء شهدائنا
لقد غذت ثورتنا.

1039
01:19:21,778 --> 01:19:26,688
السلوك غير اللائق يحتقر هؤلاء
الذين ضحوا بحياتهم من أجلنا.

1040
01:19:26,695 --> 01:19:29,475
وأنا كذلك
الشباب الأيادي هنا...

1041
01:19:29,528 --> 01:19:33,004
...ارتداء السراويل الضيقة
والحجاب الأيونجر.

1042
01:19:33,028 --> 01:19:36,852
يجب عليهم تغطية شعرهم
وعدم استخدام المكياج.

1043
01:19:36,861 --> 01:19:38,555
أي أسئلة؟

1044
01:19:38,653 --> 01:19:40,391
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن الاجتماع قد انتهى.

1045
01:19:40,486 --> 01:19:41,659
نعم؟

1046
01:19:41,778 --> 01:19:45,036
أنت تتحدث عن الأوشحة لدينا
و بنطلون...

1047
01:19:45,070 --> 01:19:47,285
...أنت تقول أننا نستخدم المكياج، وما إلى ذلك.

1048
01:19:47,361 --> 01:19:50,533
كطالب فنون،
أنا في كثير من الأحيان في الاستوديو.

1049
01:19:50,570 --> 01:19:53,306
أنا بحاجة إلى التحرك بحرية
من أجل الرسم.

1050
01:19:53,361 --> 01:19:56,664
وشاح Ionger من شأنه أن يعيقني.

1051
01:19:56,695 --> 01:20:01,821
أنت تقول أن سراويلنا واسعة جدًا
رغم أنهم يخفون شكلنا.

1052
01:20:01,778 --> 01:20:04,168
منذ هذه السراويل
هي الموضة الآن...

1053
01:20:04,236 --> 01:20:07,799
.. هو الدين
دفاعاً عن نزاهتنا..

1054
01:20:07,820 --> 01:20:10,296
... أم أنها تعارض الموضة؟

1055
01:20:10,861 --> 01:20:13,728
أنت تنتقدنا،
لكن إخواننا هنا..

1056
01:20:13,778 --> 01:20:16,124
...لديك شعر وملابس مختلفة.

1057
01:20:16,195 --> 01:20:19,801
في بعض الأحيان يمكننا حتى أن نتفق
ملابسهم الداخلية.

1058
01:20:19,820 --> 01:20:22,209
لماذا كامرأة...

1059
01:20:22,278 --> 01:20:25,580
...ينبغي أن تكون ملابسهم ضيقة
ليس لها أي تأثير علي..

1060
01:20:25,611 --> 01:20:28,479
...وهي حجاب أقصر
يثيرهم؟

1061
01:20:31,778 --> 01:20:36,079
فتاة جيدة. هذا مثل التقطيع
ديكس صغيرة قبالة.

1062
01:20:37,070 --> 01:20:41,328
خذ هذا الغطاء.
إنه يجعلني أشعر بالخوف من الأماكن المغلقة.

1063
01:20:41,320 --> 01:20:43,623
ل نسيت أنني أرتديه.

1064
01:20:45,445 --> 01:20:47,139
لا تنسى ذلك أبدا.

1065
01:20:47,236 --> 01:20:50,929
الخوف يهدئ عقولنا للنوم.

1066
01:20:50,986 --> 01:20:53,810
إنه يحولنا إلى جبناء مثلنا.

1067
01:20:54,320 --> 01:20:57,882
لقد أظهرت الشجاعة. أنا فخور بك.

1068
01:21:01,278 --> 01:21:02,929
-أريد أن أغادر.
-إلى أين؟

1069
01:21:03,027 --> 01:21:05,504
من يهتم. الولايات المتحدة الأمريكية أو أوروبا.

1070
01:21:05,570 --> 01:21:07,047
أين في أوروبا؟

1071
01:21:07,153 --> 01:21:09,065
في أي مكان. لقد سئمت من إيران.

1072
01:21:09,486 --> 01:21:11,876
-ماذا عنا؟
-You'II تأتي أيضا.

1073
01:21:11,945 --> 01:21:14,291
لا أريد أن أرحل.

1074
01:21:14,486 --> 01:21:16,485
أنت لا تزال تشعر بالحنين.

1075
01:21:16,570 --> 01:21:19,394
سوف تكون مريضا قريبا
من وساطة الناس.

1076
01:21:19,820 --> 01:21:22,992
ربما، لكن في الغرب لا أحد يهتم
إذا مت في الشارع.

1077
01:21:24,027 --> 01:21:25,896
لا تقلق.

1078
01:21:26,861 --> 01:21:28,599
سوف نتدبر الأمور بطريقة ما.

1079
01:21:34,528 --> 01:21:37,308
ما هي علاقتك
مع هذا الرجل؟

1080
01:21:38,486 --> 01:21:39,877
أنت تعرف ماذا يحدث الآن.

1081
01:21:39,986 --> 01:21:43,766
نحن caII والديك.
إنهم يدفعون غرامة أو يتم جلدك.

1082
01:21:53,735 --> 01:21:58,342
عندما كان عمري أنا ووالدتك 15 عامًا،
كنا نسير يدا بيد.

1083
01:22:00,695 --> 01:22:03,084
لقد كان في نفس هذا البلد.

1084
01:22:06,445 --> 01:22:11,136
وهذا هو حال الأمور الآن،
ابنتي.

1085
01:22:11,195 --> 01:22:13,758
يجب أن تكون حذرا من الآن فصاعدا.

1086
01:22:13,820 --> 01:22:17,469
يجب عليك تجنب
أن نكون معًا في الأماكن العامة.

1087
01:22:29,027 --> 01:22:31,634
الأمر مستحيل.
لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان.

1088
01:22:31,695 --> 01:22:35,301
نحن مثل السجناء.
أي نوع من إيف هذا؟

1089
01:22:35,319 --> 01:22:36,405
نعم.

1090
01:22:37,153 --> 01:22:38,847
يجب أن نتزوج.

1091
01:22:40,070 --> 01:22:41,591
حسنًا؟

1092
01:23:06,319 --> 01:23:08,492
- هل كنتِ تبكي يا أمي؟
-لا.

1093
01:23:12,027 --> 01:23:16,198
أردتك أن تكون مستقلاً،
متعلمة ومثقفة.

1094
01:23:16,195 --> 01:23:18,324
الآن أنت تتزوجين في سن 21!

1095
01:23:18,945 --> 01:23:23,029
أريدك أن تغادر إيران،
أن تكون حرا ومتحررا!

1096
01:23:23,111 --> 01:23:27,108
أمي، ثقي بي.
أعرف ما أفعله.

1097
01:23:27,111 --> 01:23:30,196
بعد عام واحد

1098
01:23:38,236 --> 01:23:40,104
-Seen مفاتيح سيارتي؟
-هاه؟

1099
01:23:40,194 --> 01:23:42,105
مفاتيح سيارتي!

1100
01:23:42,194 --> 01:23:44,627
-Ift لهم على الطاولة.
-لا فكرة.

1101
01:23:48,027 --> 01:23:50,504
لقد كانوا هناك للتو.

1102
01:24:11,778 --> 01:24:14,211
-نحن لا نشارك شيئا.
-أنت مباراة عظيمة.

1103
01:24:14,278 --> 01:24:16,059
الكوبيه المثالية.

1104
01:24:16,153 --> 01:24:17,586
مثالي يا مؤخرتي!

1105
01:24:18,194 --> 01:24:20,019
هل تريد صورتي؟

1106
01:24:21,945 --> 01:24:23,248
هَزَّة!

1107
01:24:23,361 --> 01:24:26,490
كنت أقول
كم كنت في الحب.

1108
01:24:26,528 --> 01:24:29,526
من السهل أن تقع في الحب
ثلاث ساعات في الأسبوع.

1109
01:24:29,570 --> 01:24:31,872
ليس عندما تتشاركان نفس المنزل.

1110
01:24:31,945 --> 01:24:34,943
بالتأكيد أنت لن تحصل على الطلاق؟

1111
01:24:36,027 --> 01:24:37,592
لا أعرف.

1112
01:24:37,695 --> 01:24:40,649
تركت أختي زوجها
العام الماضي.

1113
01:24:41,945 --> 01:24:44,378
بمجرد طلاقها..

1114
01:24:44,445 --> 01:24:47,573
...كل رجل حوله
أراد أن ينام معها.

1115
01:24:47,610 --> 01:24:49,609
أحرز الجزار تقدمًا.

1116
01:24:49,695 --> 01:24:51,432
ثم الخباز أيضا.

1117
01:24:51,528 --> 01:24:52,919
البقال.

1118
01:24:53,027 --> 01:24:55,070
وحتى المتسولين!

1119
01:24:55,777 --> 01:24:59,297
الرجال جميعا يفكرون في شيءهم
لا يقاوم...

1120
01:24:59,319 --> 01:25:03,533
...وأن المطلقة لن ترفض
لأنها ليست عذراء.

1121
01:25:06,194 --> 01:25:08,583
لو أن الحياة ليست جحيما
البقاء معه.

1122
01:25:20,194 --> 01:25:22,323
ما الذي جعلك في مثل هذه الحالة؟

1123
01:25:22,403 --> 01:25:23,532
اغفر لي.

1124
01:25:23,695 --> 01:25:26,693
بالطبع.
لكن ما الذي جعلك حزينًا إلى هذا الحد؟

1125
01:25:27,069 --> 01:25:30,067
الجدة. إنه أمر فظيع.

1126
01:25:30,111 --> 01:25:32,283
ما هو الأمر المروع جدا؟

1127
01:25:32,361 --> 01:25:35,750
لم أعد أحب رضا بعد الآن.

1128
01:25:35,777 --> 01:25:38,210
أعتقد أننا سوف ننفصل.

1129
01:25:39,528 --> 01:25:43,873
إذن هذا كل ما في الأمر؟
اعتقدت أن شخصا ما قد مات.

1130
01:25:44,319 --> 01:25:46,448
أنت خارج عقلك.

1131
01:25:46,528 --> 01:25:50,091
أنت تفعل هذا بي،
بقلبي الضعيف !

1132
01:25:50,111 --> 01:25:54,195
أيي هذه الدموع بسبب الطلاق!

1133
01:25:59,111 --> 01:26:00,763
استمع لي.

1134
01:26:01,027 --> 01:26:03,808
فعلتها منذ 55 عاماً..

1135
01:26:03,861 --> 01:26:07,250
.. ولم يطلق أحد
في ذلك الوقت.

1136
01:26:07,278 --> 01:26:11,275
عرفت أنني سأكون أكثر سعادة من أي وقت مضى
من مع بعض النطر.

1137
01:26:11,278 --> 01:26:13,538
-لكن--
-ليس هناك "لكن".

1138
01:26:13,820 --> 01:26:16,818
الزواج الأول هو الممارسة
للثانية.

1139
01:26:16,861 --> 01:26:20,467
ستكون أكثر سعادة في المرة القادمة.

1140
01:26:25,570 --> 01:26:28,480
أنت تبكي
لأنك كنت مخطئا.

1141
01:26:28,528 --> 01:26:32,004
الأمر صعب
الاعتراف بأخطائك، هم؟

1142
01:29:17,403 --> 01:29:19,401
أين كنت؟

1143
01:29:19,485 --> 01:29:21,224
لماذا لم تتصل؟

1144
01:29:22,652 --> 01:29:26,389
-نيما ماتت.
-ماذا؟

1145
01:29:26,777 --> 01:29:29,080
نعمة ماتت.

1146
01:29:32,194 --> 01:29:33,410
أنا أتركك.

1147
01:29:37,695 --> 01:29:40,127
لقد حان الوقت بالنسبة لي للمغادرة.

1148
01:29:40,194 --> 01:29:42,583
قررت الذهاب إلى فرنسا.

1149
01:29:42,652 --> 01:29:46,432
اضطررت إلى الانتظار ثلاثة أشهر
للحصول على تأشيرة.

1150
01:29:47,777 --> 01:29:50,861
ذهبت إلى بحر قزوين
مع جدتي...

1151
01:29:50,902 --> 01:29:54,334
.. لملء رئتي
بهوائها الخاص.

1152
01:29:55,819 --> 01:29:58,686
هواء لا تجده في أي مكان آخر.

1153
01:30:08,027 --> 01:30:12,720
لقد وعدت جدي
سأجعله فخوراً.

1154
01:30:18,194 --> 01:30:22,322
وأخيراً ذهبت إلى السجن
حيث يرقد العم أنوش...

1155
01:30:22,319 --> 01:30:25,621
…في مكان ما بين الآلاف
من الأبرياء الآخرين.

1156
01:30:25,652 --> 01:30:29,519
وأقسمت له بالبقاء
صادقة قدر الإمكان.

1157
01:30:44,695 --> 01:30:46,867
ثم جاء اليوم الذي غادرت فيه.

1158
01:30:47,695 --> 01:30:49,997
بكى والدي كالعادة.

1159
01:30:54,570 --> 01:30:56,959
أنت ذاهب للخير. أنت حر.

1160
01:30:57,027 --> 01:30:59,156
لران اليوم ليس لك.

1161
01:30:59,235 --> 01:31:01,103
أمنعك من العودة

1162
01:31:01,194 --> 01:31:02,932
نعم يا أمي.

1163
01:31:03,027 --> 01:31:06,721
-الجدة....
-فتاتي الصغيرة.

1164
01:31:26,527 --> 01:31:29,351
ولم أر جدتي مرة أخرى.

1165
01:31:30,652 --> 01:31:32,651
توفيت بعد ذلك بوقت قصير.

1166
01:31:33,944 --> 01:31:36,290
الحرية دائما لها ثمن.

1167
01:32:23,235 --> 01:32:24,756
الطقس الرهيب.

1168
01:32:27,194 --> 01:32:28,889
من أين أنت قادم؟

1169
01:32:31,027 --> 01:32:32,461
lran.

1170
01:32:35,027 --> 01:32:38,764
جدتي، رائحتك طيبة جدًا.
كيف تفعل ذلك؟

1171
01:32:38,777 --> 01:32:41,993
أقطف زهور الياسمين
كل صباح.

1172
01:32:42,027 --> 01:32:45,113
عندما أرتدي ملابسي،
أنا أرتشفهم داخل صدريتي.

1173
01:32:45,194 --> 01:32:47,931
بهذه الطريقة، رائحتي طيبة دائمًا.

1174
01:32:47,985 --> 01:32:50,940
رائع! هذا عظيم!


